诗词原文

题长安酒肆壁

唐·韦庄

座上美人心尽死，尊前旅客泪难收。

三秦碧树生春色，千里青山送远愁。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱洛阳，中和三年（883年）进士及第，历任校书郎、左补阙等职，后入蜀为王建掌书记，王建称帝后，韦庄任宰相，主持修订《蜀梼杌》，官至门下侍郎兼吏部尚书、同平章事，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》及《全唐诗补遗》录其诗三百余首。

译文

酒席之上，美人的心已经死去，面对酒杯的旅客泪水难以止住，三秦之地的绿树带来了春天的气息，但千里之外的青山却只能送别那无尽的离愁。

释义

这首诗描绘了酒肆中的一幅凄凉画面，首句“座上美人心尽死”表达了美人内心的绝望与死寂，可能暗指战乱或离别导致的情感创伤，次句“尊前旅客泪难收”则描绘了旅客面对离别时的悲伤与不舍，泪水难以自禁，后两句“三秦碧树生春色，千里青山送远愁”以自然景色反衬人的情感，春天的绿树与青山本应带来生机与希望，但在此刻却只能加剧人们的离愁别绪。

赏析

这首诗以酒肆为背景，通过描绘美人与旅客的情感状态，展现了战乱时期人们的内心痛苦与无奈，首句与次句直接点明了人物的情感状态，形成了强烈的情感对比与呼应，后两句则以自然景色作为背景，通过反衬手法加深了情感的表达，整首诗语言简练而意境深远，情感真挚而动人，展现了韦庄作为“花间派”代表作家的艺术风格。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄入蜀之前或之后的某个时期，晚唐至五代时期，战乱频繁，社会动荡不安，韦庄作为一位历经战乱、饱尝人生艰辛的诗人，他的作品中往往蕴含着对时代变迁、人生无常的深刻感慨，这首诗可能正是他在某个酒肆中目睹了美人与旅客的悲伤情感后，有感而发创作而成的，通过这首诗，韦庄表达了对战乱时期人们内心痛苦与无奈的同情与关注。