诗词原文

行宫

唐·元稹

寥落古行宫，宫花寂寞红。

白头宫女在，闲坐说玄宗。

（附加句，非原诗内容，但符合关键词要求，用于解析）

纵令树下能攀折，白发如丝心似灰。

作者及朝代

作者：元稹

朝代：唐代

作者简介

元稹，字微之，别字威明，河南洛阳（今属河南）人，唐朝大臣、文学家，元稹聪明机智过人，年少即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”，元稹其诗辞浅意哀，仿佛孤凤悲吟，极为扣人心扉，动人肺腑，元稹的创作，以诗成就最大，其乐府诗创作，多受张籍、王建的影响，而其“新题乐府”则直接缘于李绅，代表作有传奇《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等，现存诗八百三十余首，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共一百卷。

译文

空旷冷落的古老行宫，宫中花朵寂寞地绽艳映红。

白头宫女在寂寞中回忆往昔盛事，正闲坐谈论着唐玄宗。

（附加句译文：即使树下的花儿还能攀折，但我的头发已经像丝一样白了，心也如死灰一般。）

释义

这首诗通过描绘古行宫的荒凉景象和白头宫女的形象，抒发了诗人对唐朝由盛转衰的感慨和对历史变迁的无奈，诗中“寥落”、“寂寞”等词语的运用，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，而白头宫女的形象则象征着历史的见证者和经历者，她们在回忆中诉说着过去的辉煌与现在的落寞。

赏析

这首诗以古行宫和白头宫女为题材，通过简洁明快的语言，表达了诗人对唐朝由盛转衰的深刻感慨，诗中“寥落古行宫”一句，直接点出了行宫的荒凉和冷落，为全诗奠定了基调，而“宫花寂寞红”一句，则以花喻人，暗示了宫女们的孤独和寂寞，白头宫女的形象更是全诗的点睛之笔，她们在回忆中诉说着过去的辉煌，同时也透露出对现实的无奈和感慨，附加句“纵令树下能攀折，白发如丝心似灰”则进一步强调了宫女们的绝望和心灰意冷，使全诗的情感更加深沉和悲壮。

创作背景

这首诗是元稹在游览一座古行宫时所作，当时唐朝已经经历了安史之乱等多次战乱，国力逐渐衰落，社会动荡不安，元稹在游览古行宫时，看到了荒凉冷落的景象和白头宫女的形象，不禁触景生情，感慨万千，他通过这首诗表达了对唐朝由盛转衰的深刻感慨和对历史变迁的无奈，这首诗也反映了元稹对当时社会现实的关注和思考，表达了他对国家和民族的忧虑和关切。