诗词原文

雁二首·其二

唐·杜牧

暮天新雁起汀洲，红蓼花开水国愁。

想得此时无雁足，何由传语问东楼。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗作明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，世称“小杜”，与李商隐齐名，合称“小李杜”。

译文

傍晚时分，新来的大雁从水边的小洲上起飞，红色的蓼草花在水边开放，勾起了我对远方水乡的无限愁绪，我想此时此地，没有大雁能够传递书信，我又如何能够向你（在东楼的人）传达我的思念和问候呢？

释义

暮天新雁起汀洲：傍晚的天空下，新到的大雁从水边的洲地上起飞。

红蓼花开水国愁：红色的蓼草花在水中开放，这景象引发了诗人对水乡（水国）的愁绪。

想得此时无雁足：想到此时此地，没有大雁能够作为信使。

何由传语问东楼：我又如何能够向你（在东楼的人）传达我的思念呢？

赏析

这首诗通过描绘傍晚时分大雁起飞、红蓼花开的景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情，前两句以景起兴，通过“新雁”和“红蓼花”两个意象，营造出一种凄清、哀婉的氛围，为后两句的抒情做了铺垫，后两句则直接抒情，表达了诗人因无法传递书信而产生的愁绪和无奈，整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容和情感来看，很可能是杜牧在异乡漂泊时，对远方亲人或友人的思念之作，杜牧一生仕途坎坷，多次被贬谪，这使得他对家乡和亲人的思念之情更加深厚，在这首诗中，他通过描绘大雁和红蓼花的景象，寄托了自己的愁绪和思念之情，也反映了唐代文人普遍存在的漂泊感和思乡之情。