诗词原文

庐山瀑布

唐·张九龄

万点飞泉下白云，似帘悬处望疑真。

若教移入天台去，应似蓬莱顶上人。

作者简介

张九龄（678年－740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝名相、政治家、文学家、诗人，他自幼聪敏好学，七岁能文，唐玄宗开元年间历任中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐代有名的贤相，他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，誉为“岭南第一人”。

译文

成千上万的水滴从白云间飞泻而下，形成瀑布，宛如悬挂的帘幕，让人远远望去，几乎怀疑它是真实存在的仙境，如果这瀑布能被移到天台山去，那么观看它的人，应该会觉得自己仿佛置身于蓬莱仙境中的仙人一般。

释义

这首诗描绘了庐山瀑布的壮丽景象，通过“万点飞泉下白云”的生动描绘，展现了瀑布从高处倾泻而下的壮观场景，而“似帘悬处望疑真”则进一步用比喻的手法，将瀑布比作悬挂的帘幕，增强了画面的真实感和美感，后两句则通过想象，将瀑布与天台、蓬莱等仙境相联系，进一步提升了瀑布的神秘和壮丽。

赏析

张九龄的这首诗，以简洁明快的语言，生动地描绘了庐山瀑布的壮丽景象，首句“万点飞泉下白云”，通过“万点”和“飞泉”两个词，形象地描绘了瀑布从高处倾泻而下的壮观场景，而“下白云”则进一步突出了瀑布的高远和神秘，次句“似帘悬处望疑真”，用比喻的手法，将瀑布比作悬挂的帘幕，既增强了画面的真实感，又增添了瀑布的柔美和神秘，后两句则通过想象，将瀑布与天台、蓬莱等仙境相联系，进一步提升了瀑布的神秘和壮丽，同时也表达了诗人对自然美景的热爱和向往。

创作背景

这首诗是张九龄在游览庐山时所作，庐山位于江西省九江市，是中国著名的风景名胜区之一，以瀑布、云雾、奇峰、秀谷等自然景观著称，张九龄在游览庐山时，被庐山瀑布的壮丽景象所震撼，于是写下了这首诗，以表达对自然美景的热爱和向往，这首诗也反映了张九龄对仙境的向往和对自然的敬畏之情，体现了他的文学才华和人生追求。