诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

年年纵有春风便，马迹车轮一万重。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，唐玄宗天宝十年（751）进士，曾任考功郎中、中书舍人等职，钱起是“大历十才子”之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，他的诗以五言为主，多送别酬赠之作，风格清空闲远、流丽自然。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，锦翅鹧鸪在飞翔。

即便年年都有春风相助（意指旅途顺利），但路上的车马痕迹也已重叠了千千万万层。

释义

这首诗通过描绘湘江边的斑竹和鹧鸪，以及道路上繁重的车马痕迹，表达了诗人对旅途劳顿和人生奔波的感慨，首句“湘江斑竹枝”描绘了湘江两岸特有的自然景观，斑竹象征着离别与哀愁；次句“锦翅鹧鸪飞”则通过鹧鸪的飞翔，增添了画面的动感，同时也暗含了离愁别绪，后两句“年年纵有春风便，马迹车轮一万重”则直接抒发了诗人对人生旅途的感慨，即便有春风相助，旅途依然艰辛，车马痕迹重重，象征着人生的奔波与劳碌。

赏析

这首诗以景起兴，寓情于景，通过湘江斑竹、鹧鸪飞翔以及车马痕迹等意象，巧妙地传达了诗人对人生旅途的深刻感悟，前两句描绘了一幅湘江边的自然画卷，为全诗奠定了哀婉的基调；后两句则直接抒情，将诗人的感慨与人生哲理融为一体，使全诗既有画面感，又富有哲理意味，诗人通过“年年纵有春风便”与“马迹车轮一万重”的对比，强调了人生旅途的艰辛与不易，同时也表达了对未来的不确定和对过往的怀念。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容和风格来看，很可能是诗人在旅途中偶遇湘江美景，触景生情，有感而发，钱起作为“大历十才子”之一，其诗作多以送别酬赠为主，善于通过自然景物抒发人生感慨，这首诗正是他这一创作风格的典型体现，通过描绘湘江边的自然景象和旅途中的艰辛，表达了诗人对人生旅途的深刻感悟和对未来的不确定感，这首诗也反映了唐代士人普遍的人生追求和情感体验，具有一定的历史和文化价值。