诗词原文

咏燕

唐·张九龄

暖辞云谷背残阳，飞下东风翅渐长。

却笑仙家无好伴，只将鸾鹤送瑶房。

作者简介

张九龄（678年—740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝开元年间名相，政治家、文学家、诗人、名臣，他自幼聪敏好学，七岁能文，唐玄宗即位后，他迁右拾遗，得玄宗器重，累官至中书侍郎同中书门下平章事，封曲江郡开国公，世称“张曲江”或“文献公”，开元二十八年（740年）去世，终年六十三岁，追赠司徒、荆州大都督，谥号“文献”，张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，其《感遇诗》以格调刚健、寄托深远而著称，是他的代表作，有《曲江集》二十卷传世。

译文

燕子温暖地辞别了云雾缭绕的山谷，背对着落日余晖，乘着东风飞翔而下，翅膀渐渐变得强健有力，它反而笑话那些神仙没有好的伴侣，只能将鸾鹤送往瑶池仙境。

释义

这首诗通过描绘燕子辞别云谷、飞向东风的场景，展现了燕子的生机与活力，并借燕子之口，对神仙的生活进行了幽默的调侃，表达了诗人对自由生活的向往和对世俗束缚的超越。

赏析

这首诗以燕子为题，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了燕子的灵动与自由，首句“暖辞云谷背残阳”描绘了燕子辞别温暖的山谷，背对着落日余晖的场景，既表现了燕子的离别之情，又营造了一种温馨而略带伤感的氛围，次句“飞下东风翅渐长”则进一步展现了燕子在东风中飞翔的英姿，翅膀逐渐变得强健有力，象征着生命的成长与力量的积累，后两句则通过燕子的口吻，对神仙的生活进行了幽默的调侃，表达了诗人对自由生活的向往和对世俗束缚的超越，整首诗语言优美，意境深远，既有对自然的赞美，又有对人生的思考，展现了诗人高超的艺术造诣和深邃的思想内涵。

创作背景

这首诗是张九龄在仕途较为顺畅、心情较为愉悦的时期创作的，当时他身处朝廷要职，对朝政有着一定的影响力，但同时也感受到了官场中的复杂与纷扰，在这样的背景下，他通过描绘燕子的自由飞翔和调侃神仙的生活，表达了自己对自由生活的向往和对世俗束缚的超越，这首诗也反映了张九龄对自然的热爱和对生命的敬畏，展现了他作为一位文学家的敏锐洞察力和深邃思想。

需要注意的是，虽然这首诗中“暖辞云谷背残阳，飞下东风翅渐长”两句广为流传，但全诗并非仅以此两句构成，而是包含了一个完整的故事和意境，在理解和赏析这首诗时，需要将其作为一个整体来把握。