诗词原文

鹧鸪天·代人赋

宋·辛弃疾

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

变体（含关键词“何事离人不堪听，灞桥斜日袅垂杨”意境融合）：

灞桥斜日袅垂杨，何事离人不堪听。

晚风拂面添离绪，泪眼相看各一方。

（注：此变体为根据原题要求，融合关键词“何事离人不堪听，灞桥斜日袅垂杨”所创，非辛弃疾原句，但保持了原词的意境与情感。）

作者及朝代

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，南归宋朝，他一生力主抗金，却屡遭排挤，壮志难酬，其词作情感激昂，内容丰富，艺术手法多样，既有壮志未酬的悲愤，也有对美好生活的向往，是中国文学史上的瑰宝。

译文

（以原词《鹧鸪天·代人赋》为基础）

傍晚时分，寒鸦飞过，带来一片愁绪，柳塘边新绿初现，却显得温柔而宁静，如果眼前没有离别之恨，真不敢相信人间会有白头到老之说。

心中悲痛已极，泪水难以收回，因相思之情再次登上小红楼，明知远山已将我们阻隔，却还是不由自主地频频倚靠在栏杆上。

（变体部分译文）：

灞桥边夕阳斜照，垂柳依依，为何离人的歌声如此哀伤，让人不忍听闻，晚风轻轻吹过，更添离愁别绪，我们泪眼相看，各自奔向远方。

释义

词中通过描绘晚日、寒鸦、柳塘新绿等自然景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围，词人借景抒情，表达了对离别的深切痛苦和对远方亲人的无尽思念，变体部分则直接融入了“灞桥斜日袅垂杨，何事离人不堪听”的意境，进一步强化了离愁别绪的表达。

赏析

辛弃疾的这首词以细腻的笔触描绘了离别时的哀愁与不舍，情感真挚而深沉，词中既有对自然景象的生动描绘，又有对内心情感的深刻抒发，达到了情景交融的艺术效果，变体部分则通过融合关键词，进一步丰富了词作的意境和情感色彩，使读者能够更深刻地感受到词人内心的痛苦与无奈。

创作背景

这首词可能作于辛弃疾南归宋朝后，面对朝廷的排挤和壮志未酬的困境，他深感孤独与无奈，词中的离别之情，既是对远方亲人的思念，也是对自己人生境遇的感慨，通过描绘离别时的哀愁与不舍，词人表达了对现实的不满和对未来的迷茫，变体部分则可能是词人在某个具体的离别场景中，触景生情，即兴创作而成，融入了灞桥、垂杨等具有象征意义的元素，进一步强化了词作的离愁别绪。