诗词原文

横塘

宋·范成大

南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。

年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。

回首横塘更东望，露荷烟菊倍伤情。

故人零落今何在，流水残阳问断鸿。

作者及朝代

范成大（1126年6月26日－1193年10月1日），字致能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士，汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人，南宋名臣、文学家、诗人。

作者简介

范成大素有文名，尤工于诗，他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家，风格平易浅显、清新妩媚，诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”，其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法，今存诗1900余首，有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等著作传世。

译文

南浦的春天到来，河水涨满了一川，

石桥和朱塔依然如故，未曾改变。

每年送客都在横塘路上，

细雨绵绵，垂柳依依，画船停泊在岸边。

回头再望横塘以东，

露珠点缀的荷花和烟雾笼罩的菊花更加令人伤情。

老朋友如今在哪里？

只有流水和残阳，向失群的孤雁打听消息。

释义

这首诗主要描绘了诗人对横塘景色的深情回望，以及对故人的深切怀念，前两句写横塘春色，石桥朱塔，景色依旧；后两句则通过“回首”与“东望”，将情感转向对故人的思念，露荷烟菊，倍添伤情，最后两句以流水、残阳、断鸿为意象，表达了诗人对故人零落的无限感慨。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，诗人通过对横塘景色的描绘，表达了对故地的眷恋和对故人的怀念，诗中“细雨垂杨系画船”一句，以细腻的笔触描绘了横塘路上的离别场景，情感真挚，动人心弦，而“回首横塘更东望，露荷烟菊倍伤情”一句，则将情感推向高潮，以露荷烟菊为象征，表达了诗人对故人的深切怀念和无限伤感，最后两句以流水、残阳、断鸿为意象，进一步渲染了诗人内心的孤独和凄凉。

创作背景

这首诗是范成大在送别友人时所作，横塘是范成大经常送别友人的地方，因此他对这里有着深厚的感情，在送别友人的时刻，他回首横塘，东望远方，心中充满了对故人的怀念和伤感，他写下了这首诗，以表达自己对故人的深情厚谊和对离别的无限感慨，这首诗也反映了范成大对人生无常、世事变迁的深刻感悟。