诗词原文

出郊

宋·范成大

高田二麦接山青，傍水低田绿未耕。

桃杏满村春似锦，踏歌椎鼓过清明。

老盆初熟杜鹃花，啼鸟正繁梅子酸。

恰则东风吹雨过，小楼一夜听春雨。

明朝又是杏园期，叶底青梅可煮时。

灯前结束又前去，晓出石林啼乱鸦。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年进士及第，曾任地方官和中央官职，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。

译文

在灯火阑珊之时收拾行装准备再次出发，清晨时分走出石林，听见乱鸦啼叫。

（注：由于全诗较长，此译文仅针对题目中给出的关键词所在的诗句进行翻译。）

释义

“灯前结束又前去”：在灯烛即将熄灭的时候，诗人整理好行装，准备再次踏上旅程。

“晓出石林啼乱鸦”：清晨时分，诗人走出石林，耳边传来乱鸦的啼叫声，营造出一种孤寂而略带凄凉的氛围。

赏析

这两句诗描绘了诗人即将踏上旅程的场景，通过“灯前结束”和“晓出石林”两个细节，展现了诗人行色匆匆、不辞辛劳的形象。“啼乱鸦”的描写，又增添了一种凄凉和孤独的氛围，使得整首诗在情感上更加深沉，范成大的田园诗往往以清新自然、细腻入微的笔触描绘乡村生活，而这两句诗则更多地展现了他旅途中的所见所感，体现了其诗歌风格的多样性。

创作背景

这首诗可能创作于范成大在地方任职期间，因公务或私事需要频繁出行的背景下，范成大一生仕途坎坷，多次因政见不合而遭贬谪，但他始终保持着对国家和人民的深厚感情，在旅途中，他亲眼目睹了百姓的疾苦和乡村的变迁，这些经历都深深地烙印在他的诗歌中，这首《出郊》便是在这样的背景下创作而成的，通过描绘旅途中的所见所感，表达了诗人对乡村生活的热爱和对未来的憧憬，也透露出一种淡淡的忧伤和无奈，反映了诗人对现实生活的深刻思考和感悟。