诗词原文

入关

唐·韦庄

古道槐花满树开，入关时节一蝉催。

客行千里自伤悲，满眼青山空复回。

落日暝云遮远树，秋风清露湿苍苔。

今朝此去无多日，莫负金樽对玉杯。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离苦和民生疾苦，同时也表现出对往昔美好时光的怀念，韦庄的诗风清新自然，词则婉约细腻，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

古老的道路上，槐树花开满枝头，正值进入关中的时节，一只蝉在不停地鸣叫催促，我远行千里，心中满是悲伤，眼前虽然青山连绵，却只能无奈地一次次回望，夕阳西下，暮云遮蔽了远方的树木，秋风中清冷的露珠打湿了青苔，今天这一去，不知何日能归，莫要辜负了这金樽美酒和玉杯佳酿。

释义

这首诗描绘了诗人在进入关中途中所见所感，通过古道、槐花、蝉鸣、青山、落日、暝云、秋风、清露等自然景象，烘托出诗人远行途中的孤独、悲伤和对未来的不确定感，诗末以“莫负金樽对玉杯”表达了对短暂欢愉的珍惜和对未来的乐观态度。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人复杂而微妙的内心世界，首联“古道槐花满树开，入关时节一蝉催”以槐花盛开和蝉鸣催促为背景，既点明了时节，又营造出一种淡淡的哀愁氛围，颔联“客行千里自伤悲，满眼青山空复回”直接抒发了诗人的孤独和悲伤，青山虽美，却只能徒增离愁，颈联“落日暝云遮远树，秋风清露湿苍苔”进一步渲染了旅途的凄清和孤独，落日、暝云、秋风、清露等意象共同构成了一幅萧瑟的画面，尾联则以“今朝此去无多日，莫负金樽对玉杯”收束全诗，表现出诗人在面对未来不确定性的同时，依然珍惜眼前的美好时光，展现出一种豁达和乐观的人生态度。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，战乱频繁，社会动荡不安，这首诗很可能是韦庄在战乱中远行时所作，通过描绘旅途中的所见所感，表达了对战乱离苦的深刻体验和对美好时光的怀念，诗中也透露出一种对未来的不确定感和对短暂欢愉的珍惜，反映了诗人复杂而微妙的内心世界。