诗词原文

竹方床

唐·王维

休摇雉尾当三伏，似展龙鳞在一床。

凭几枕流何自在，北窗风色更清凉。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

不必摇动那雉鸡尾羽般的扇子来度过炎热的三伏天，这张竹制的方床就像展开了一片龙鳞般凉爽，我斜倚在床上，头枕着潺潺的流水，感到无比的自在，而北窗吹来的风更是增添了几分清凉。

释义

“休摇雉尾当三伏”描述了夏日炎热时，人们常用扇子（此处以雉尾扇为喻）来纳凉，但作者却表示无需如此；“似展龙鳞在一床”则形容竹制方床如同展开的龙鳞，给人带来清凉之感。“凭几枕流何自在”描绘了作者斜倚在床上，头枕流水的自在景象；“北窗风色更清凉”则强调了北窗吹来的风带来的额外清凉。

赏析

这首诗以竹方床为题材，通过细腻的描写和生动的比喻，展现了作者在炎热夏日中的悠闲与自在，首句“休摇雉尾当三伏”以雉尾扇为喻，巧妙地引出了夏日纳凉的场景，而“似展龙鳞在一床”则通过龙鳞的比喻，形象地描绘了竹制方床的凉爽与舒适，后两句“凭几枕流何自在，北窗风色更清凉”则进一步渲染了作者在这种环境中的惬意与享受，整首诗语言清新自然，意境深远，充满了浓厚的田园气息和闲适之情。

创作背景

王维一生仕途坎坷，晚年更是经历了安史之乱的动荡与流离，在这首诗中，他通过描绘自己在炎热夏日中悠闲自在的生活场景，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱，竹方床作为他避暑纳凉的工具，不仅给他带来了身体上的舒适与清凉，更成为了他心灵上的一片净土，这首诗的创作背景可能正是王维在经历了一系列人生变故后，对闲适生活的深刻感悟与追求。