诗词原文

山居秋暝

唐·韦应物

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

附加句：

杜陵他日重归去，偏称醉眠松桂堂。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，他的诗歌以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

空寂的山中刚下过一场雨，傍晚的天气愈发显得秋意浓浓。

皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

（附加句）将来有一天我重回杜陵旧地，最向往的就是在那松桂堂中醉眠。

释义

这首诗描绘了雨后初晴的傍晚时分，诗人所居山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美，附加句则表达了诗人对未来归隐生活的美好憧憬，特别是醉眠于松桂堂中的惬意与自在。

赏析

《山居秋暝》是韦应物的代表作之一，全诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静祥和、充满诗意的山村秋夜图，诗人通过细腻的笔触，将空山、新雨、明月、清泉、竹林、浣女、莲叶、渔舟等元素巧妙地融合在一起，营造出一种超脱尘世、物我两忘的意境，附加句“杜陵他日重归去，偏称醉眠松桂堂”更是将这种归隐情怀推向了高潮，表达了诗人对理想生活状态的向往和追求。

创作背景

这首诗大约创作于韦应物晚年辞官隐居之时，韦应物早年仕途坎坷，曾一度陷入政治斗争的漩涡之中，晚年他选择辞官归隐，过上了闲云野鹤般的田园生活，在这段时期，他创作了大量以山水田园为题材的诗歌，《山居秋暝》便是其中的佳作之一，附加句“杜陵他日重归去”中的“杜陵”可能是指诗人的故乡或某个他心中向往的归隐之地，而“偏称醉眠松桂堂”则表达了他对这种生活的无限向往和憧憬。