诗词原文

春日怀乡

唐·韦庄

家在楚乡身在蜀，一年春色负归期。

寒食花开千树雪，清明酒洒万山霏。

心驰白日长安道，目断青天蜀国扉。

已自成愁眠未得，那堪更听子规啼。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约多姿，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

我的家在楚地（今湖北一带），而我此刻却身在蜀地（今四川一带），这满眼的春色又一年过去，却辜负了我回家的日期，寒食节时，花儿如雪般盛开千树，清明时节，酒香洒满万重山峦，云雾缭绕，我的心向往着长安的大道，目光却只能停留在蜀国的天边，心中已经充满了愁绪难以入眠，又怎能忍受再听到那子规鸟（杜鹃鸟）悲切的啼声呢？

释义

这首诗表达了诗人身处异乡，对家乡的深切思念之情，首联直接点明主题，身在蜀地而心系楚乡，春色虽美，却因无法归家而倍感遗憾，颔联通过寒食节和清明节的景象，进一步渲染了诗人内心的孤寂与思乡之情，颈联以“心驰”与“目断”形成对比，表达了诗人对远方家乡的渴望与无奈，尾联则以“愁眠未得”和“子规啼”作为情感的升华，将诗人的思乡之情推向高潮。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，通过自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人内心的思乡之情，诗人以“家在楚乡身在蜀”开篇，直接点明了身处异乡的无奈与对家乡的思念，通过寒食节和清明节的景象，进一步渲染了诗人内心的孤寂与思乡之情，尤其是尾联的“愁眠未得”和“子规啼”，更是将诗人的思乡之情推向了极致，使读者能够深切地感受到诗人内心的痛苦与无奈。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄曾亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，在这首诗中，韦庄身处蜀地，却心系远方的家乡，这种思乡之情正是他身处乱世、漂泊异乡的真实写照，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对家乡的深切思念和对现实生活的无奈与感慨。