诗词原文

长安春望

唐 卢纶

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。

家在梦中何日到，春生江上几人还？

川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。

莺花御苑看将尽，丝竹侯家亦少闻。

作者及朝代

卢纶，唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济西）人，大历十才子之一，为“大历十才子之冠冕”，在唐大历十才子，卢纶诗名最盛，馀九人皆不如，他工诗，尤擅五律，清词丽句，多唱和之作，是“大历十才子”之一，在唐代诗坛颇有影响。

作者简介

卢纶一生经历坎坷，但因仕途不顺，晚年多病，生活困顿，曾“客游梁宋间，疾甚，故人张彻与之俱，卒”，他的诗多为酬答、送别和咏史之作，题材较为狭窄，但形式工整，音韵和谐，语言清新，在艺术上有一定的成就，他的诗风与王维相近，多写山水田园等自然景色，善于捕捉景物的特征，刻画细腻，形象生动，富有诗意。

译文

东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。

故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟行，又有几人能回家团圆！

长安城外，河流原野，纵横交错，一直延伸到天边浮云之外，

长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。

御苑里赏花的日子已快要结束，侯家宅中的丝竹乐声也已很少听到。

释义

这首诗通过描写长安城内外春日的景象，表达了诗人对故乡的思念和对时局的忧虑，首联写春望所见，颔联写春望所感，颈联写景象，尾联写心境，全诗语言清新自然，情感真挚深沉，具有较高的艺术价值。

赏析

这首诗以春日的长安为背景，通过细腻的笔触描绘了长安城内外春日的景象，表达了诗人对故乡的思念和对时局的忧虑，首联“东风吹雨过青山，却望千门草色闲”以春风春雨起笔，点明时令，描绘了一幅春日长安城外的景象，颔联“家在梦中何日到，春生江上几人还”则直接抒发了诗人对故乡的思念之情，颈联“川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间”进一步描绘了长安城内外春日的景象，将自然景色与人文景观相结合，展现了长安城的壮丽与繁华，尾联“莺花御苑看将尽，丝竹侯家亦少闻”则通过写御苑中莺花将尽、侯家丝竹少闻的景象，暗示了时局的动荡和诗人内心的忧虑。

创作背景

这首诗是卢纶在长安时所作，当时，唐朝已经由盛转衰，社会动荡不安，诗人身处异乡，对故乡的思念之情愈发强烈，诗人也敏锐地感受到了时局的动荡和变化，对国家和民族的命运深感忧虑，他在诗中通过描绘春日的长安景象，表达了自己对故乡的思念和对时局的忧虑之情。