诗词原文

江外思乡

唐·韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺得得飞。

秦塞雁回人未回，燕支山长水迢迢。

庭前花不静，楼外柳初垂。

自觉无家似潮水，不知归处去还来。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐社会动荡不安的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，多抒发离愁别绪和思乡之情，对后世词的发展有重要影响。

译文

每年春天，我在异乡总是感到悲伤，看着杜曲（长安城南地名，代指故乡）的黄莺自由自在地飞翔，秦地的雁儿已经飞回，而我却依然未能归乡，燕支山（泛指边地）遥远，水路迢迢，庭院前的花儿在风中摇曳不定，楼外的柳树刚刚垂下绿丝绦，我感觉自己就像那无根的潮水，没有固定的家，不知道归宿在哪里，来来去去，漂泊无依。

释义

这首诗通过描绘春日异乡之景，表达了诗人深切的思乡之情，诗中“杜曲黄莺”与“秦塞雁回”形成鲜明对比，突出了诗人身处异乡、无法归乡的无奈与悲哀，而“庭前花不静，楼外柳初垂”则进一步渲染了诗人内心的烦乱与孤独，末句“自觉无家似潮水，不知归处去还来”以潮水为喻，形象地表达了诗人漂泊无定的生活状态和对未来的迷茫。

赏析

韦庄的这首《江外思乡》情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的景物描写，将个人的思乡之情与自然的景象巧妙融合，营造出一种淡淡的哀愁氛围，特别是末句，以潮水为喻，既表达了诗人对家乡的深切思念，又揭示了其身处乱世、漂泊无定的生活现实，具有深刻的哲理意味，整首诗语言质朴，情感饱满，是韦庄思乡诗中的佳作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人早年曾游历四方，后因战乱而流落江南，长期无法回到故乡，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对家乡的深切思念和对现实生活的无奈与迷茫，通过这首诗，我们可以感受到韦庄作为一位乱世文人的悲凉心境和对家乡的无限眷恋。