诗词原文

汴河怀古二首·其二

唐·皮日休

尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。

若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。

其别首

汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。

就中堪恨隋堤上，曾惹龙舟舞凤凰。

作者及朝代

作者：皮日休

朝代：唐代

作者简介

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834年或838年，卒于公元902年以后，晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”，咸通八年（867年）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作郎、太常博士、毗陵副使，后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪，诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮日休文集》等。

译文

（第二首别首）

汴水悠悠东流，带来了无限的春意，隋朝的宫殿早已化为尘埃，其中最让人痛恨的是隋堤上的杨柳，它们曾经让隋炀帝的龙舟在此起舞，如同凤凰展翅。

释义

这首诗通过描绘汴河（即大运河）沿岸的春色与隋朝宫殿的废墟，表达了对隋朝灭亡的感慨与批判，特别是“就中堪恨隋堤上，曾惹龙舟舞凤凰”两句，以隋堤上的杨柳为象征，暗指隋炀帝荒淫无度，最终导致国家灭亡的历史教训。

赏析

皮日休的这首诗，以汴河为线索，串联起对隋朝兴衰的深刻反思，前两句通过对比汴河的春色与隋宫的废墟，营造出一种历史沧桑感，后两句则直接点出隋炀帝在隋堤上享乐的场景，用“堪恨”二字表达了诗人对隋朝灭亡原因的深刻认识——即统治者的奢侈腐化，整首诗语言凝练，意境深远，既有对自然美景的赞美，也有对历史教训的深刻总结。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他亲眼目睹了唐朝的衰落，对历史的兴衰有着深刻的感受，大运河作为连接南北的重要水道，在隋朝时期发挥了巨大的作用，但也成为了隋炀帝奢侈享乐的象征，皮日休通过这首诗，既表达了对大运河在经济发展中重要作用的肯定，也批判了隋朝统治者因奢侈腐化而导致国家灭亡的历史教训，寄托了他对当时社会现实的忧虑与反思。