诗词原文

过故洛城

唐·宋之问

此乡何岁别，归路几朝昏。

旧友今何在，空余泪满尊。

那堪又向荒城过，锦雉惊飞麦陇春。

作者及朝代

宋之问，唐代诗人，约生于唐高宗上元二年（675年），卒于唐玄宗天宝二年（743年），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人，上元进士，官至考功员外郎，因事获罪，贬为泷州参军，后遇赦，转陆浑尉，与沈佺期齐名，并称“沈宋”，对唐代律诗的形成有重要影响。

作者简介

宋之问才华横溢，早年曾得到武则天赏识，但后因卷入宫廷斗争而被贬谪，他的诗作讲究声律，对仗工整，对唐代近体诗的发展起到了推动作用，他的诗风也颇具个人特色，既有清新自然之作，也有哀婉凄切之篇。

译文

离开这个故乡已经不知过了多少年，归来的路上多少次在黄昏中迷茫，旧时的朋友如今都在哪里呢？只剩下我独自面对酒杯，泪流满面，又怎能忍受再次经过这座荒凉的城池，惊起麦田中正在觅食的锦雉，它们慌乱地飞向春天的天空。

释义

这首诗表达了诗人对故乡的深深眷恋和对旧友的深切怀念，首联写离别之久和归途的迷茫；颔联则直接抒发对旧友的思念之情；颈联“那堪又向荒城过”一句，将诗人的情感推向高潮，表达了再次经过故乡荒城时的无限感慨；尾联以锦雉惊飞为喻，形象地描绘了春天的生机与诗人内心的凄凉形成鲜明对比。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘故乡的荒凉景象和锦雉惊飞的生动画面，深刻地表达了诗人对故乡的眷恋和对旧友的怀念，诗中的“那堪又向荒城过”一句，也透露出诗人对人生无常、世事沧桑的感慨，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗是宋之问在被贬谪后归乡途中经过故洛城时所作，此时的宋之问已经历了人生的种种波折和变故，对故乡和旧友的情感也变得更加深沉和复杂，他通过这首诗表达了对故乡的深深眷恋和对旧友的深切怀念，同时也流露出对人生无常、世事沧桑的感慨，这首诗不仅是他个人情感的抒发，也是唐代文人墨客对故乡和友情普遍情感的真实写照。