诗词原文

行旅杂诗

朝代：唐代

作者：李中

斜阳驿路西风紧，遥指人烟宿翠微。

孤馆寒灯独不眠，客心何事转凄凄。

作者简介

李中，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代初期，字有中，江陵（今属湖北）人，南唐升元中，以文章及第，曾官淦阳宰，他的诗作以清新自然、意境深远著称，多描写田园风光、旅途见闻及个人情感，反映了晚唐社会的某些侧面，李中的作品在《全唐诗》中有收录。

译文

夕阳斜挂在驿路之上，西风吹得格外紧峭，远远指着那炊烟袅袅之处，是夜宿的青山翠影之中的人家，在孤零零的客栈里，我面对着寒灯独自难以入眠，心中为何这般凄凉哀愁呢？

释义

斜阳驿路西风紧：描绘了傍晚时分，夕阳斜照下的驿路，西风呼啸，营造出一种荒凉而紧迫的氛围。

遥指人烟宿翠微：通过“遥指”的动作，指向远处隐约可见的人烟，暗示着旅人即将找到栖息之所，而“翠微”则指青翠的山色，增添了画面的幽静与美丽。

赏析

这首诗以行旅为背景，通过细腻的景物描写和内心情感的抒发，展现了诗人旅途中的孤独与凄凉，首句“斜阳驿路西风紧”以自然景象开篇，既点明了时间（傍晚），又通过“西风紧”暗示了旅途的艰辛与不易，次句“遥指人烟宿翠微”则笔锋一转，将读者的视线引向远方，那隐约可见的人烟和青山翠影，为旅人带来了一丝希望与安慰，后两句“孤馆寒灯独不眠，客心何事转凄凄”则直接表达了诗人的内心感受，孤馆、寒灯、不眠，这些意象共同构建了一个孤寂而凄凉的场景，反映了诗人对家乡的思念和对未来的不确定感。

创作背景

这首诗很可能是李中在游历四方、体验人生百态的过程中所作，晚唐至五代时期，社会动荡不安，文人墨客往往通过游历来寻求心灵的慰藉和创作的灵感，李中作为其中的一员，他的行旅诗不仅记录了自己的所见所闻，也反映了那个时代文人的普遍心境，在这首诗中，他通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，表达了对旅途艰辛的感慨和对未来生活的忧虑，诗中也蕴含着一种对美好生活的向往和追求，体现了诗人坚韧不拔的精神风貌。