诗词原文

山居

唐·杜荀鹤

远别只愁添雪鬓，此生何计隐云峰。

闲门向山路，深柳读书堂。

幽映每白日，清辉照衣裳。

谢公今已去，谁继后尘芳。

作者简介

杜荀鹤，晚唐著名诗人，字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应考不第，后曾一度隐居山林，杜荀鹤的诗风质朴自然，多抒发怀才不遇的愤懑和对现实的不满，同时也表现出对山林隐逸生活的向往，他的作品在晚唐诗坛上独树一帜，对后世有一定影响。

译文

长久的离别只让我愁白了双鬓，这一生还有什么办法能隐居在云峰之间呢？我的家门向着山路敞开，深深的柳树环绕着读书堂，每当白日里阳光映照，清幽的树荫便洒在我的衣裳上，谢公如今已经离去，又有谁能继承他留下的芳名呢？

释义

“远别只愁添雪鬓”表达了诗人因离别而生的愁绪，使得双鬓增添了白发；“此生何计隐云峰”则流露出诗人对隐居生活的向往，但似乎又感到难以实现。“闲门向山路，深柳读书堂”描绘了诗人隐居之地的清幽环境；“幽映每白日，清辉照衣裳”进一步渲染了这种宁静美好的氛围。“谢公今已去，谁继后尘芳”则借古喻今，表达了诗人对前人高风亮节的敬仰以及对自己能否有所作为的疑虑。

赏析

这首诗通过描绘诗人隐居生活的场景和心境，展现了诗人对现实的不满和对理想生活的追求，诗中“远别只愁添雪鬓”与“此生何计隐云峰”两句形成鲜明对比，既表达了诗人的愁绪，又流露出他对隐居生活的向往，而“闲门向山路，深柳读书堂”等句则通过细腻的景物描写，营造出一种宁静、清幽的氛围，使读者仿佛置身于诗人的隐居之地，最后两句则借古喻今，表达了诗人对前人高风亮节的敬仰以及对自己能否有所作为的疑虑，整首诗语言质朴自然，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤隐居山林期间，当时社会动荡不安，仕途艰难，诗人深感怀才不遇，于是选择隐居山林以寻求精神上的解脱，在这首诗中，诗人通过描绘隐居生活的场景和心境，表达了自己对现实的不满和对理想生活的追求，他也借古喻今，表达了对前人高风亮节的敬仰以及对自己能否有所作为的疑虑，这种复杂的情感交织在一起，使得这首诗具有深刻的内涵和独特的艺术魅力。