诗词原文

寄人求名

唐·杜荀鹤

到头忍耻求名是，须向青云觅路岐。

若使当时身不遇，老了英雄似个痴。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾入淮南节度使幕府，晚年隐居九华山，杜荀鹤的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，批判时政腐败，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

到头来忍受着耻辱去追求功名，必须向那青云之路去寻觅不同的途径，如果当初没有遇到好的机遇，到老来英雄也只能像个痴呆的人一样无所成就。

释义

这首诗表达了诗人对追求功名的深刻反思和无奈感慨，首句“到头忍耻求名是”直接点出主题，即为了追求功名，人们不得不忍受耻辱和屈辱，次句“须向青云觅路岐”则进一步说明，要想获得功名，就必须寻找通往高位的途径，即所谓的“青云之路”，后两句则通过假设和对比，强调了机遇对于成功的重要性，以及没有机遇的无奈和悲哀。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，深刻揭示了晚唐时期士人追求功名的艰辛和无奈，诗人通过对比和假设，表达了对社会现实的深刻洞察和对个人命运的无奈感慨，首句“忍耻求名”四字，既揭示了士人追求功名的屈辱和艰辛，也暗示了当时社会的腐败和不公，次句“须向青云觅路岐”则进一步揭示了士人为了获得功名而不得不四处奔波、寻找机遇的无奈现实，后两句则通过假设和对比，强调了机遇对于成功的重要性，以及没有机遇的悲哀和无奈，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景与杜荀鹤的个人经历密切相关，杜荀鹤出身贫寒，早年曾数次应举不第，饱受挫折和屈辱，他深知追求功名的艰辛和无奈，也深刻体会到社会的不公和腐败，他在诗中通过对比和假设，表达了对社会现实的深刻洞察和对个人命运的无奈感慨，这首诗也反映了晚唐时期士人追求功名的普遍心态和无奈现实，具有一定的历史和文化价值。