诗词原文

思乡

唐·韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺得得飞。

笙歌厌听吟清句，京洛思归展画图。

钓艇归时菰叶雨，禅房宿处桂花初。

归期犹及柳条绿，负却春风双鬓丝。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作多抒发个人情感，风格清丽，尤擅长写离别相思之情，韦庄还是花间词派的重要代表人物之一，对后世词的发展有深远影响。

译文

每年春天，身处异乡的我总是满怀悲伤，看着杜曲（长安城南地名）的黄莺自由自在地飞翔，我厌倦了那些笙歌宴乐，更愿意吟诵清新的诗句，思念着京城洛阳，展开画卷以寄托思乡之情，钓鱼的小船归来时，菰叶上滴落着细雨；禅房里过夜时，正值桂花初绽，归家的日期还能赶上柳条泛绿之时，可别辜负了这春风中渐渐斑白的双鬓啊。

释义

这首诗通过描绘春日异乡之景，表达了诗人深深的思乡之情，首联点明时间（春日）和地点（异乡），以及诗人的情感基调（悲），颔联通过对比“笙歌”与“吟清句”，展现了诗人对繁华生活的厌倦和对宁静、思乡情感的向往，颈联以自然景象（钓鱼归舟、禅房桂花）进一步烘托思乡氛围，尾联则表达了诗人对归期的期盼，以及对年华老去的感慨。

赏析

韦庄此诗以细腻的笔触描绘了春日异乡的景象，寓情于景，情景交融，通过对比繁华与宁静、喧嚣与清幽，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对家乡的深切思念，诗中“笙歌厌听吟清句”一句，既体现了诗人对世俗生活的厌倦，也展示了他对文学艺术的热爱和追求，全诗语言清新自然，情感真挚动人，是韦庄思乡题材作品中的佳作。

创作背景

韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代十国的纷争，多次流离失所，饱尝思乡之苦，这首诗很可能是在他远离家乡，身处异乡时所作，通过描绘春日景象，寄托了诗人对家乡的无限思念和对安定生活的渴望，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，文人墨客往往通过诗词来表达自己的情感和对生活的感悟，韦庄的这首诗正是这一背景下的产物。