诗词原文

春怨

唐·刘方平

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。

愁坐兰闺日过迟，卷帘巢燕羡双飞。

作者简介

刘方平，唐代诗人，生卒年不详，大约活动于唐玄宗天宝年间（742年－756年），他擅长绝句，多写闺情、乡思，内容含蓄，情致委婉，诗风清新自然，尤善写月夜景色，其作品在《全唐诗》中有收录。

译文

纱窗之外，太阳渐渐西沉，黄昏悄然降临；在这金碧辉煌的宫殿里，却无人看见我脸上的泪痕，我忧愁地坐在装饰着兰花的闺房里，感觉时间流逝得特别缓慢；卷起窗帘，看见巢中的燕子成双成对地飞翔，心中不禁生出羡慕之情。

释义

这首诗通过描绘一位深宫女子在黄昏时分的孤独与哀愁，表达了其对自由生活和美好爱情的向往，首句“纱窗日落渐黄昏”设定了时间背景，营造出一种寂寥的氛围；次句“金屋无人见泪痕”则直接点出主人公的身份与情感状态，金屋虽贵，却无人共赏其泪，更显凄凉，后两句“愁坐兰闺日过迟，卷帘巢燕羡双飞”进一步深化了主人公的内心世界，她愁绪满怀地坐在闺中，时间仿佛停滞，而窗外自由飞翔的燕子则成了她心中羡慕的对象。

赏析

此诗以细腻的笔触刻画了深宫女子的内心世界，情感真挚，意境深远，诗人通过“日落”、“黄昏”、“泪痕”、“愁坐”、“羡双飞”等意象，巧妙地传达了主人公的孤独、哀愁与对自由的渴望，尤其是“卷帘巢燕羡双飞”一句，以燕子的自由飞翔反衬出主人公的囚禁状态，形成了鲜明的对比，增强了诗歌的艺术效果，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，是唐代闺怨诗中的佳作。

创作背景

唐代社会风气开放，但宫廷生活却往往充满了束缚与压抑，刘方平此诗可能是基于当时宫廷女性的生活现状而创作，通过虚构的深宫女子形象，反映了她们内心的孤独与对自由的渴望，这首诗也反映了诗人对当时社会现实的深刻洞察和对人性的深切关怀，在唐代，闺怨诗是一种常见的题材，许多诗人都通过这一题材来表达对女性命运的同情与关注，刘方平的这首《春怨》正是在这样的背景下诞生的。