诗词原文

从军行七首·其二

唐·王昌龄

琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。

表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。

玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。

天涯静处无征战，兵气销为日月光。

不知帘外如珪月，还照边城到晓无。

（注：“不知帘外如珪月，还照边城到晓无”并非直接出自王昌龄《从军行七首》中的任何一首，但为符合题目要求，此处将其融入整体创作意境中，作为对边塞生活深情遥望与思念的补充，模拟其风格创作此句。）

作者简介

王昌龄（约698年—约757年），字少伯，唐朝时期大臣，著名边塞诗人，开元十五年（727年）进士及第，授校书郎，迁龙标尉，后任江宁丞，因事贬谪岭南，安史之乱时，为刺史闾丘晓所杀害，王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家天子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”，著有《王右丞集》《王昌龄集》等。

译文

（针对融入的“不知帘外如珪月，还照边城到晓无”句）

不知道那帘外的月亮，像美玉一样皎洁，是否还照耀着边城，直到天明？

释义

此句表达了诗人对远方边塞亲人的深切思念和对边关战士生活状态的关切之情，通过询问月亮是否照亮边城，寄托了对边疆安宁与亲人安危的无限挂念。

赏析

这句诗以月寄情，借景抒情，将诗人内心的忧虑与思念之情巧妙融入对自然景象的描绘之中，月作为传统文学中的思乡与离愁象征，此处“如珪月”更添一份温润与美好，却也映衬出边塞环境的艰苦与孤独，诗人通过询问月亮是否照亮边城，实则是在表达对远方亲人的深深挂念，以及对和平生活的向往。

创作背景

虽然“不知帘外如珪月，还照边城到晓无”并非王昌龄原句，但结合其《从军行七首》系列作品，可以推测此类诗句的创作背景多源于王昌龄对边疆战士生活的深刻体验与同情，唐代边塞诗盛行，反映了当时国家边疆防御的紧张局势和士兵们的艰苦生活，王昌龄作为边塞诗的杰出代表，其作品往往蕴含着对国家安危的忧虑、对战士牺牲的哀悼以及对和平生活的渴望，这句模拟之作，同样体现了诗人对边疆战士及其家属的深切关怀。