诗词原文

归舟叹

唐·韦庄

望断长川一叶舟，

可堪归路更沿流。

年年送客横塘路，

细雨垂杨系画楼。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清丽婉约，词则更以抒情细腻著称，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

远望长河尽头，只见一叶扁舟缓缓驶来，

怎堪忍受归途还要顺着水流继续漂泊。

每年都在横塘路上送别友人，

细雨蒙蒙中，垂柳依依，似乎不舍地系住了那画楼。

释义

这首诗描绘了诗人站在岸边，远望归舟的情景，表达了对远方归人的深切思念和对漂泊生活的无奈感慨，首句“望断长川一叶舟”以广阔的河面与渺小的舟船形成鲜明对比，突出了诗人对归舟的期盼与焦虑，次句“可堪归路更沿流”则直接抒发了对归途漫长且充满不确定性的忧虑，后两句通过年年送别的场景，以及细雨、垂柳等意象，进一步渲染了离愁别绪，营造出一种淡淡的哀愁氛围。

赏析

韦庄此诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触描绘了一幅幅生动的画面，表达了诗人对归人的深切思念和对漂泊生涯的无奈，诗中“一叶舟”与“长川”的对比，不仅展现了空间的广阔与个体的渺小，也暗示了人生的无常与漂泊，而“细雨垂杨系画楼”一句，则以细腻的景物描写，寄托了诗人对过往美好时光的怀念和对未来的不确定感，整首诗语言清新自然，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一社会动荡不安的时期，战乱频繁，民不聊生，诗人自身也经历了多次流离失所，对漂泊生活有着深刻的体验，这首诗很可能是诗人在某次送别友人或自己即将踏上归途时，触景生情，有感而发，通过描绘归舟的艰难与离别的哀愁，反映了诗人对安定生活的向往和对现实无奈的感慨，在这样的背景下，这首诗不仅是对个人情感的抒发，也是对时代苦难的深刻反映。