诗词原文

桃源行

唐·王维

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树，近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，还从物外起田园。

月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间，及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事？世中遥望空云山。

不疑灵境难寻访，尘心未尽思乡县。

出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。

自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变？

当时只记入山深，青溪几度到云林。

春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。

洞门一闭无消息，万古惟应见白云。

也知此地堪游乐，刘阮何须到异乡。

作者及朝代

王维，唐代（693年或694年或701年－761年），字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人、画家。

作者简介

王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首，北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁，花树缤纷，忘记了路程的远近；行到青溪尽处，忽然隐约似见有人家，沿山口溪岸曲折前行，刚穿过山口，顿时觉得天地开阔，平野广袤，远远望去，一座座云树缭绕、山花烂漫的村庄出现在眼前，走近一看，却是千家万户，散落在那繁花翠竹之间，真是仙境啊！村中的居民，竟都未改秦代的装束，他们见到渔人，大为惊奇，问他是从何处而来，村里的人告诉他：这里本是避秦时乱、隐居于此的，从此与世人隔绝，不知世间有什么变化，他们争相邀请渔人到自己家里去做客，杀鸡宰羊，摆酒设宴款待，渔人一件件为他们详细地说出自己所知道的事情，村民们听了都非常惊叹，其余的人也都纷纷邀请渔人到自己家中，拿出酒饭来款待他，渔人停留了几天后，向村里人告辞，村里人告诉他：“这里的情况不值得对外面的人说啊。”渔人出来以后，找到了他的船，就顺着旧路回去，一路上处处标上记号，渔人回到郡城，去拜见太守，说了这番经历，太守立即派人跟着他去，寻找以前所做的记号，终于迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了，南阳人刘子骥是个志向高洁的隐士，听到这件事后，高兴地计划前往，但没有实现，不久因病去世了，此后就再也没有问桃花源的人了，虽然知道这里值得游乐，但刘阮二人又何必远行到异乡去寻找呢？

释义

这首诗通过描绘渔人进入桃花源的所见所闻，展现了桃花源中宁静和谐、与世隔绝的生活景象，寄托了诗人对美好生活的向往和对现实社会的批判，最后一句“也知此地堪游乐，刘阮何须到异乡”表达了诗人对桃花源的赞美和对刘阮二人远行寻访的感慨，认为既然已经知道这里是个好地方，又何必去远方寻找呢？

赏析

这首诗以渔人的行踪为线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满，全诗层次分明，结构紧凑完整；想象丰富，意境奇妙；语言质朴自然，写景抒情，一气呵成，艺术成就很高。

创作背景

王维写这首诗时正值中年，他一生仕途坎坷，二十一岁时考中进士，后历任右拾遗、监察御史等职，安史之乱中被俘，被迫出任伪职，乱平后，降为太子中允，后官至尚书右丞，故世称“王右丞”，晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活，王维早年有过积极的政治抱负，希望能作出一番大事业，但现实政治的黑暗和腐败使他深感失望，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描绘一个与世隔绝、宁静美好的桃花源，寄托了诗人对理想社会的向往和对现实社会的不满。