诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附：逸句

若夸郭璞五色笔，江淹却是寻常人。

（注：此“逸句”并非直接出自上述《题李凝幽居》一诗，而是贾岛流传下来的其他未入集或散佚的诗句之一，用以表达他对文学才华的见解。）

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长期隐居，对佛教有深厚兴趣，诗作多抒发个人情怀及对自然景物的细腻描绘，贾岛在诗歌创作上追求字斟句酌，有“推敲”的典故流传后世，体现了他对诗歌艺术的极致追求。

译文

（针对“若夸郭璞五色笔，江淹却是寻常人”这一逸句）

如果夸赞郭璞拥有描绘万物、文采飞扬的五色笔，那么相比之下，即便是才华横溢的江淹也显得平常无奇了。

释义

此句通过对比，强调了郭璞在文学上的非凡成就，郭璞是东晋时期的文学家、术数家，以博学多才、文辞优美著称，尤其是他的赋作被誉为“五色笔”之作，意指其文笔绚烂多彩，能生动描绘各种景象，而江淹也是南北朝时期的著名文学家，但在此句中，通过对比郭璞，显得其才华虽高，但仍属寻常之辈，以此突显郭璞的文学地位。

赏析

这句逸句体现了贾岛对文学才华的高度评价和独特见解，通过对比两位历史上著名的文学家，贾岛不仅表达了对郭璞文学成就的极高赞誉，也隐含了对文学创作中天赋与才华差异的认识，这种对比手法，使得诗句更加生动有力，引人深思，也反映了贾岛本人对文学艺术的执着追求和对前人成就的敬仰。

创作背景

虽然这句逸句并非直接出自贾岛的某篇完整诗作，但从其风格和内容来看，很可能是在贾岛隐居期间，对文学、历史进行深思时的一种感慨或心得，贾岛一生热爱文学，对古代文学家的作品有着深入的研究和独到的见解，这句逸句正是他这种文学思考和感悟的体现，在唐代，文学氛围浓厚，文人墨客常通过诗歌来表达自己的思想情感和文学见解，贾岛的这句逸句也是这一时代背景下的产物。