诗词原文

南楼夜

唐·韦庄

花里南楼春夜寒，还如王屋上天坛。

楼前芳草自凝绿，楼上佳人自掩扉。

愁对花前春不语，病看柳外月如眉。

人生多少伤心事，不向空门何处销。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》及《全唐五代词》录其诗文。

译文

在南楼这繁花似锦的春夜里，却感到阵阵寒意，仿佛置身于王屋山那高耸入云的天坛之上，楼前的芳草依旧郁郁葱葱，而楼上的佳人却独自掩门而居，面对花前春色，愁绪满怀却无言以对，病中看着窗外柳丝轻拂，月儿如眉，人生中有多少令人伤心的事情，如果不向佛门寻求解脱，又能去哪里消除这些烦恼呢？

释义

这首诗描绘了诗人在南楼春夜中的孤独与愁绪，首句以“花里南楼春夜寒”点明时间和地点，同时以“寒”字透露出内心的凄凉，次句“还如王屋上天坛”用比喻手法，进一步渲染了这种孤寂与高远之感，后两句则通过“楼前芳草”与“楼上佳人”的对比，以及“愁对花前”与“病看柳外”的描绘，展现了诗人内心的愁苦与无奈。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在南楼春夜中的孤独心境，诗人通过自然景物的描绘，如“花里南楼”、“楼前芳草”等，营造出一种宁静而凄美的氛围，诗人又巧妙地运用比喻和对比手法，将内心的愁苦与无奈表现得淋漓尽致，尤其是“愁对花前春不语，病看柳外月如眉”两句，更是将诗人的情感推向了高潮，使读者能够深切地感受到诗人内心的痛苦与挣扎。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人当时正处于一种孤独、愁苦的心境之中，可能是因为仕途不顺、生活困顿，或者是因为失去了亲人、朋友等而心生感慨，在这种背景下，诗人通过描绘南楼春夜的景象，将自己的情感寄托于自然景物之中，以此来抒发内心的愁苦与无奈，诗人也通过这首诗表达了对人生的深刻思考和对解脱的渴望。