诗词原文

赠别

唐·李商隐

自伤白发辞金屋，许著黄衣向玉峰。

长说上皇和泪教，汉家眉宇似文通。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

我悲伤地辞别了金色的宫殿，白发已生，只能身着黄色的僧衣，向着那玉峰山的方向前行，人们常常传说，当年上皇曾含泪教我作诗，我的眉宇间似乎还留有汉朝文通的遗风。

释义

自伤白发辞金屋：诗人自伤年华老去，白发已生，不得不辞别皇宫（或指权贵之家），表达了对逝去岁月的感慨和无奈。

许著黄衣向玉峰：诗人决定穿上黄色的僧衣，前往玉峰山（或指隐居之地），表明了他归隐山林、远离尘嚣的决心。

长说上皇和泪教：这里可能暗指诗人曾受到皇帝的赏识和教导，但如今已成往事，只能留在记忆中。

汉家眉宇似文通：诗人自比汉代文学家解缙（字文通），认为自己有着相似的才华和气质，但命运却大相径庭。

赏析

这首诗是李商隐赠别之作，通过描绘自己辞别皇宫、归隐山林的过程，表达了对逝去岁月的感慨和对未来的憧憬，诗中“自伤白发辞金屋”一句，既表现了诗人对年华老去的无奈，也暗示了他对权贵生活的厌倦，而“许著黄衣向玉峰”则展现了他归隐山林的决心和追求自由生活的愿望，后两句则通过回忆和自比，进一步丰富了诗歌的内涵和情感。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李商隐的仕途不顺和人生经历有关，他生活在晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，李商隐虽然才华横溢，但一生仕途坎坷，多次遭贬谪和排挤，这首诗可能是在他辞别官场、归隐山林之际所作，表达了他对过去生活的反思和对未来生活的向往，诗中也可能蕴含着对当时社会现实的批判和不满。