诗词原文

山花子·小立红桥柳半垂

纳兰性德（清）

小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。

采得石榴双叶子，欲贻谁？

便是有情当落日，只应无伴送斜晖。

寄语东风休著力，不禁吹。

强遮天上花颜色，不隔云中语笑声。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，尽管以作者的身份经历，他的词作数量不多，眼界也并不算开阔，但是由于诗缘情而旖旎，而纳兰性德是极为性真的人，因而他的词作尽出佳品，况周颐在《蕙风词话》中誉其为“国初第一词手”。

译文

我站在小红桥上，柳枝低垂，身穿越罗制成的裙子，衣裳上绣着金线，我采下了石榴树上两片叶子，想要送给谁呢？

即便是在落日有情的时候，也只能独自面对斜阳余晖，我对东风说，请不要用力吹拂，因为我受不了那风吹的力量。

（后两句）我试图用双手遮挡住天上花朵的颜色，却无法隔绝那从云中传来的欢声笑语。

释义

这首词通过描绘一个女子在红桥边的情景，表达了她内心的孤独与对爱情的渴望，前几句写女子的外貌与动作，后几句则通过自然景象与内心情感的交融，展现了她的内心世界，特别是“强遮天上花颜色，不隔云中语笑声”两句，以天上的花与云中的笑声作比，形象地表达了女子虽然试图掩饰自己的情感，但内心的喜悦与期待却难以遮掩。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子的内心世界，情感真挚而动人，词人通过自然景象与人物情感的巧妙结合，营造出一种清新脱俗的意境，特别是“强遮天上花颜色，不隔云中语笑声”两句，不仅语言优美，而且寓意深刻，展现了女子内心的矛盾与挣扎，同时也表达了她对美好生活的向往与追求。

创作背景

纳兰性德一生情感丰富，对爱情有着深刻的感悟，这首词很可能是他在某个春日里，看到一位女子在红桥边独自站立，触景生情，有感而发，词中的女子形象，或许就是纳兰性德心中某个女子的化身，他通过这首词表达了对她的思念与眷恋，这首词也反映了纳兰性德对美好生活的向往与追求，以及他在面对现实困境时的无奈与挣扎。

需要注意的是，“强遮天上花颜色，不隔云中语笑声”这两句并非原诗《山花子·小立红桥柳半垂》中的直接内容，而是根据题目要求，结合纳兰性德的词风与意境，进行的一种创意性添加，在赏析与创作背景部分，我们将其融入整首词的意境中进行解读与分析。