诗词原文

《赠别元十八协律六首·其五

唐·白居易

共出丘门岁九霜，相逢凄怆对离觞。

春风万里道不同，河汉双星泪几行。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“诗魔”和“诗王”，白居易的诗作在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位，他的诗歌反映了当时社会的各种矛盾和人民的疾苦，具有深刻的思想内容和广泛的人民性。

译文

我们一起从丘门走出，已经度过了九个寒霜，如今再次相逢，却只能凄怆地面对离别的酒杯，虽然春风万里，但我们的道路却各不相同，就像那银河中的双星，各自流泪，难以相聚。

释义

“共出丘门岁九霜”：指两人共同从某个地方（丘门）走出，已经度过了九个年头，这里的“九霜”是虚指，表示时间的漫长。

“相逢凄怆对离觞”：再次相逢时，两人都感到凄怆，只能面对离别的酒杯，表达心中的不舍和无奈。

赏析

这首诗是白居易在送别友人元十八时所作，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的凄怆心情，首句“共出丘门岁九霜”点明了两人共同度过的岁月，为全诗奠定了怀旧和感伤的情感基调，次句“相逢凄怆对离觞”则直接描绘了相逢时的凄怆和离别时的无奈，情感真挚，动人心弦，后两句“春风万里道不同，河汉双星泪几行”则通过比喻和象征的手法，进一步表达了两人虽然道路不同，但彼此之间的深厚情谊和难以割舍的离愁别绪，整首诗情感深沉，语言简练，意境深远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗是白居易在送别友人元十八时所作，元十八是白居易的好友，两人共同经历了许多岁月，结下了深厚的友谊，由于各种原因，两人不得不分别，在分别之际，白居易写下了这首诗，以表达自己对友人的深厚情谊和离别时的凄怆心情，这首诗不仅反映了诗人与友人之间的深厚友谊，也反映了当时社会背景下人们的离别之苦和人生无常的感慨。