诗词原文

寻陆鸿渐不遇

唐·皎然

移家虽带郭，野径入桑麻。

近种篱边菊，秋来未著花。

扣门无犬吠，欲去问西家。

报道山中去，归时每日斜。

附加句：

忆昔江南无限事，曾寻萧寺与云期。

（注：此附加句为根据关键词创意性融入，非原诗内容）

作者及朝代

作者：皎然

朝代：唐代

作者简介

皎然，唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州（今浙江吴兴）人，他是南朝谢灵运的十世孙，早年曾出入仕途，后出家为僧，与颜真卿、韦应物、灵澈、陆羽等名士交往密切，皎然的诗歌多写山水田园、佛寺禅境，风格清丽闲淡，为唐代诗僧中的佼佼者。

译文

（原诗部分）

他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。

近处篱笆边都种上了菊花，但是到了秋天也没有开花。

敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。

邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。

（附加句创意翻译）

回想起在江南的那些日子，我曾无数次地来到萧家寺，与白云相约，寻觅那份超脱尘世的宁静与期许。

释义

此诗通过描写诗人寻访友人陆鸿渐（即陆羽，唐代著名的茶学家、文学家）不遇的情景，展现了友人隐逸生活的清幽与闲适，附加句则是对往昔江南生活的美好回忆，以及对与萧寺、白云相约的向往之情。

赏析

皎然的这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静淡泊的田园画卷，诗人通过“移家带郭”、“野径入桑麻”、“近种篱边菊”等细节，生动地刻画了陆鸿渐的隐居环境，展现了他超脱世俗、追求自然的生活态度，而“扣门无犬吠”、“报道山中去”等句，则透露出诗人对友人行踪不定的感慨，以及对其隐逸生活的羡慕与向往，附加句则进一步丰富了诗歌的情感内涵，将诗人的思绪引向了对往昔江南生活的美好回忆。

创作背景

此诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，皎然与陆鸿渐之间有着深厚的友谊，陆鸿渐作为唐代著名的茶学家和文学家，其隐逸生活和高尚情操对皎然产生了深远的影响，皎然在寻访陆鸿渐不遇后，有感而发，创作了这首充满田园风情的佳作，而附加句则是根据关键词“江南无限萧家寺，曾与白云何处期”创意性融入，旨在表达对往昔江南生活的怀念和对隐逸生活的向往。