诗词原文

渔翁

唐·柳宗元

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

附：未直接引用之句（与关键词相关）

七尺青竿一丈丝，菰蒲叶里逐风吹。（此句虽未直接出现在《渔翁》中，但根据关键词意境，可视为对渔翁生活的一种描绘或想象）

作者及朝代

作者：柳宗元

朝代：唐代

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古城村）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾写过一些风俗民情的小品文，是传记文学的先驱。

译文

（直接针对《渔翁》全诗，因关键词句为意境描绘，未直接出现）

渔翁晚上靠着西山岩壁歇息，天亮后他汲取湘水燃楚竹。

烟消云散旭日初升，不见他的人影，只听欸乃一声摇橹。

回望天边只见江水奔流不息，岩上无心，白云相互追逐。

（关键词意境描绘）

七尺长的青竿，配着一丈长的丝线，渔翁在菰蒲叶间随风飘荡，享受着捕鱼的乐趣。

释义

《渔翁》这首诗通过描绘渔翁的生活，展现了诗人对自然美景的热爱和对自由生活的向往，关键词“七尺青竿一丈丝，菰蒲叶里逐风吹”则进一步描绘了渔翁捕鱼时的场景，青竿和丝线象征着渔翁的捕鱼工具，而菰蒲叶和风吹则营造出一种宁静而自由的氛围。

赏析

《渔翁》是柳宗元山水田园诗中的佳作，全诗就像一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界阔大而情调哀伤，是历来为人所称道的名篇，这首诗取意于渔翁，写渔翁的生活，特别突出了渔翁夜宿晨起，以及旭日初照、青山绿水中摇橹荡舟的生动情景，诗中景物互相关联又各有特色，渔翁的形象也栩栩如生，全诗语言清丽，结构谨严，诗人用淡泊自然的笔调勾勒出一幅令人心旷神怡的渔翁垂钓图，表现了诗人寄情山水、超凡脱俗的情感。

创作背景

柳宗元因参加王叔文革新运动，于唐顺宗永贞元年（805年）九月被贬为邵州刺史，十一月加贬永州（今湖南零陵）司马，永州地处偏僻，环境恶劣，但美丽的自然风光又常给诗人以精神的慰藉。《渔翁》即创作于贬谪永州时期，在这首诗中，诗人借渔翁的形象表达了自己对自由生活的向往和对现实的不满，通过描绘渔翁与自然环境的和谐共处，也展现了诗人对自然美景的热爱和赞美，虽然关键词句“七尺青竿一丈丝，菰蒲叶里逐风吹”并未直接出现在《渔翁》中，但它们所描绘的意境与《渔翁》的主题和氛围高度契合，共同构成了柳宗元山水田园诗的独特魅力。