诗词原文

别浦歌

唐·张籍

鳞鳞别浦起微波，泛泛轻舟桃叶歌。

斜日半江红浪暖，春风两岸柳条多。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他自幼聪颖好学，贞元十五年（799年）进士及第，曾任太常寺太祝、国子监助教等职，世称“张水部”、“张司业”，张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，其诗作题材广泛，语言平易近人，风格清新自然，对后世有较大影响。

译文

波光粼粼的离别之浦泛起了细微的波纹，一叶轻舟在水面上悠然飘荡，舟中传来悠扬的桃叶歌声，夕阳斜照，半江水面被染成了红色，显得格外温暖；春风拂面，两岸的柳条随风轻摆，数量繁多。

释义

“鳞鳞别浦起微波”描绘了离别之地的水面波光粼粼，微波荡漾的景象，营造出一种离别的氛围。“泛泛轻舟桃叶歌”则通过一叶轻舟和舟中传来的歌声，展现了离别时的悠然与不舍。“斜日半江红浪暖”以夕阳映照下的江面为背景，增添了画面的温暖与壮丽。“春风两岸柳条多”则通过春风和柳条，进一步渲染了离别时的柔情与哀愁。

赏析

这首诗以离别为主题，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了离别时的复杂情感，首句“鳞鳞别浦起微波”以水面微波起伏为引子，为全诗定下了离别的基调，次句“泛泛轻舟桃叶歌”则通过轻舟和歌声，将离别时的悠然与不舍表现得淋漓尽致，后两句“斜日半江红浪暖，春风两岸柳条多”则以夕阳和春风为背景，进一步渲染了离别时的柔情与哀愁，使全诗的情感更加饱满和深刻。

创作背景

关于这首诗的创作背景，已难以确切考证，但从诗的内容和风格来看，很可能是张籍在离别之际，面对波光粼粼的水面和悠然飘荡的轻舟，心中涌起无限感慨和不舍，于是写下了这首《别浦歌》，诗中通过对离别场景的细腻描绘和情感的深刻表达，展现了张籍作为一位杰出诗人的敏锐洞察力和深厚情感，这首诗也反映了唐代诗人对离别情感的普遍关注和深刻体验。