诗词原文

登幽州台歌

唐·陈子昂

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下。

穷达未知他日事，是非皆到此时心。（注：此句为后人添加，非原诗内容，但为解析所需，故在此列出）

作者简介

陈子昂（661年－702年），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一，因曾任右拾遗，后世称陈拾遗，青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，后升右拾遗，后世因称他为“陈拾遗”，敢于陈述时弊，曾随武攸宜征契丹，后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死，其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和登幽州台诗《登幽州台歌》。

译文

（原诗部分）

往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。

只有那苍茫的天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。

（添加句）

未来的穷达难以预料，此时心中充满了对过往是非的感慨。

释义

原诗表达了诗人在政治上遭遇挫折后的孤寂郁闷的心情，具有深刻的典型社会意义，全诗语言苍劲奔放，富有感染力，结构紧凑连贯，又留有充分的空间，首二句俯仰古今，写出时间漫长；第三句登楼眺望，写出空间辽阔；在广阔无垠的时空背景中，第四句描绘了诗人孤独寂寞苦闷的情绪，两相映照，分外动人。

添加句“穷达未知他日事，是非皆到此时心”则进一步表达了诗人对未来命运的不可预知以及对过往经历的深刻反思，增强了整首诗的哲理性和情感深度。

赏析

《登幽州台歌》是陈子昂的代表作之一，它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，在中国古代诗歌史上占有重要地位，这首诗以简洁的语言、鲜明的意象和深沉的情感，表达了诗人对人生、历史和宇宙的深刻思考。

原诗的前两句“前不见古人，后不见来者”以时间上的无限延伸，突出了诗人的孤独和无奈；第三句“念天地之悠悠”则以空间上的广阔无垠，进一步强化了这种孤独感；最后一句“独怆然而涕下”则是诗人情感的自然流露，将前面的意境推向了高潮。

添加句虽然非原诗内容，但它在情感上与原诗相呼应，进一步丰富了诗歌的内涵，它表达了诗人对未来命运的不可预知和对过往经历的深刻反思，使整首诗在哲理性和情感深度上得到了提升。

创作背景

这首诗写于公元696年（武则天万岁通天元年）前后，陈子昂具有政治见识和政治才能，他直言敢谏，但没有被武则天采纳，屡受打击，心情郁郁悲愤，诗人登上幽州蓟北楼，俯仰古今，凭今吊古所引起的无限感慨，抒发了诗人抑郁已久的悲愤之情，深刻地揭示了封建社会中那些怀才不遇的知识分子遭受压抑的境遇，表达了他们在理想破灭时孤寂郁闷的心情，具有深刻的典型社会意义，全诗语言苍劲奔放，富有感染力，结构紧凑连贯，又留有充分的空间。

需要注意的是，“穷达未知他日事，是非皆到此时心”这句并非原诗内容，可能是后人为了丰富诗歌意境或表达类似情感而添加的，在赏析和解读时，应将其与原诗内容相区分，但也可以将其视为对原诗意境的一种拓展和延伸。