诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

犹似含颦望巡狩，

九疑愁断隔湘川。

猿愁鱼踊水翻波，

自古流传是汨罗。

作者及朝代

张籍，唐代诗人，约生于766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等。

作者简介

张籍是唐代著名诗人之一，以乐府诗著称，善于描绘社会现实和人民疾苦，语言平易近人，情感真挚动人，他与韩愈、白居易等文学大家交往密切，对后世文学产生了深远影响，张籍的诗风清新自然，不事雕琢，以真实反映社会现实和人民心声而著称。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，我用凌云之笔抒发高雅的情怀，醉后折下奇花来书写五色笺，就像那含颦的女子盼望帝王巡狩一样，我因九疑山的阻隔而愁断了心绪，隔绝了湘川，猿猴哀愁，鱼儿跳跃，水波翻腾，自古以来这里就流传着汨罗江的传说。

释义

这首诗描绘了诗人在三湘四水间行吟的情景，表达了他对帝王的期盼和对九疑山阻隔湘川的愁绪，诗中通过猿愁鱼踊、水翻波的描绘，烘托出诗人内心的哀愁和无奈，也借用了汨罗江的传说，增添了诗歌的历史厚重感。

赏析

这首诗以行吟者的视角，展现了诗人对自然和社会的深刻感悟，首联点明诗人身处之地和行吟之态，为全诗奠定了基调，颔联通过“凌云笔”和“五色笺”的描绘，展现了诗人高超的文学才华和醉后挥毫的豪情，颈联则通过“含颦望巡狩”和“九疑愁断隔湘川”的描写，表达了诗人对帝王的期盼和对自然阻隔的愁绪，尾联则以猿愁鱼踊、水翻波的景象，进一步烘托出诗人内心的哀愁和无奈，整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍对当时社会现实的关注和思考有关，唐代是中国历史上一个繁荣而复杂的时期，社会矛盾日益激化，人民生活困苦，张籍作为一位有社会责任感的诗人，他通过行吟的方式，表达了对社会现实的关注和思考，他也可能借用了九疑山和汨罗江的传说，来抒发自己对历史和现实的感慨，这首诗不仅反映了张籍个人的情感和思想，也具有一定的历史和文化价值。