诗词原文

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》

唐·李白

黄山四千仞，三十二莲峰。

丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。

伊昔升绝顶，下窥天目松。

仙人炼玉处，羽化留馀踪。

亦闻温伯雪，独往今相逢。

采秀辞五岳，攀岩历万重。

归休白鹅岭，渴饮丹砂井。

风吹我时来，月照我影孤。

一谢平生志，销声归白云。

高松入云去，远望不可亲。

丹砂成黄金，服之升玉清。

逍遥访隐沦，岂复在尘寰。

谢公一拜敬亭祠，五马旋归下散丝。

他日还相访，乘桥蹑彩虹。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，是唐代诗坛上的一颗璀璨明星，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世影响深远。

译文

黄山高耸四千仞，三十二座莲峰峻。

红色崖壁夹石柱，犹如金芙蓉盛开。

昔日我曾登绝顶，俯瞰天目山青松。

仙人在此炼仙玉，羽化飞升留仙踪。

也听说温伯雪来，独自前往今相逢。

辞别五岳采秀色，攀岩越岭历万重。

归隐白鹅岭上居，渴饮丹砂井中水。

风吹我时我自来，月照我影我孤单。

一谢平生凌云志，归隐销声入白云。

高松直插入云端，远望难以亲近身。

丹砂炼成黄金色，服用之后升玉清。

逍遥自在访隐士，岂再留恋尘世间。

谢公拜谒敬亭祠，五马归时雨丝散。

他日若还来访你，定当乘桥蹑彩虹。

释义

这首诗描绘了黄山的壮丽景色和诗人的归隐之志，诗人通过描绘黄山的奇峰异石、仙人遗迹，表达了对自然美景的赞美和对隐逸生活的向往。“谢公一拜敬亭祠，五马旋归下散丝”一句，借用了东晋谢朓（此处或为借喻，因谢朓并未直接与黄山或敬亭山紧密相关，但李白常用历史人物典故来表达情感）拜谒祠堂后归途遇雨的情景，象征着诗人归隐后的超脱与自在。

赏析

此诗以黄山为背景，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了诗人对自然美的热爱和对隐逸生活的追求，诗中“谢公一拜敬亭祠，五马旋归下散丝”一句，不仅富有画面感，还寓含了诗人对前人隐逸精神的敬仰和自己归隐的决心，整首诗语言优美，意境深远，体现了李白诗歌的豪放与飘逸。

创作背景

这首诗是李白在游历黄山时所作，表达了诗人对黄山美景的赞美和对隐逸生活的向往，李白一生热爱自然，追求自由，晚年更是向往归隐生活，这首诗正是在这种背景下创作的，通过描绘黄山的壮丽景色和诗人的归隐之志，展现了诗人对自然美的热爱和对自由生活的追求，诗中也寓含了诗人对前人隐逸精神的敬仰和自己归隐的决心。