诗词原文

闲云野鹤

唐·韦应物

闲云不系东西影，野鹤宁知去住心。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，寄情山水，以诗酒自娱，他的诗作风格清新淡雅，多描写自然景物和隐逸生活，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

悠闲的云朵不受束缚，东西飘荡没有固定的影子；野外的鹤儿哪里知道人们去留的心意呢？我乘着归乡的船，吹起悠长的笛声，这份心境，我愿与白鸥结盟，共赏这世间的美好。

释义

“闲云不系东西影”描绘了云朵自由飘荡、无拘无束的景象，象征着诗人内心的洒脱与自在；“野鹤宁知去住心”则通过野鹤的形象，表达了诗人对世俗纷扰的超脱态度，暗示自己不愿被名利所累。“万里归船弄长笛”描绘了诗人归乡途中的情景，长笛声声，透露出淡淡的乡愁与归隐之意；“此心吾与白鸥盟”则表达了诗人愿与自然和谐共处，追求心灵自由的愿望。

赏析

这首诗以闲云野鹤为喻，展现了诗人超然物外、追求心灵自由的高洁情怀，首句“闲云不系东西影”以云喻人，形象地描绘了诗人不受世俗束缚、自由自在的精神状态；次句“野鹤宁知去住心”则以鹤自比，进一步强调了诗人对名利的淡泊与超脱，后两句“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”则通过归乡途中的具体场景，表达了诗人对自然与自由的向往，以及愿与自然和谐共处的美好愿景，整首诗意境深远，语言清新自然，富有哲理意味，是韦应物山水田园诗的佳作之一。

创作背景

这首诗创作于韦应物辞官闲居之后，在仕途失意、人生坎坷的背景下，韦应物逐渐转向了对自然与内心的探索与追求，他寄情山水，以诗酒自娱，通过描绘自然景物和隐逸生活来表达自己对世俗纷扰的超脱态度和对心灵自由的向往，这首诗正是他在这种心境下创作的，反映了诗人对人生、自然和自由的深刻思考。