诗词原文

咏白海棠

朝代：清代

作者：曹雪芹

半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。

偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。

月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。

娇羞默默同谁诉，玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。

（注：原诗中“玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳”并非连续两句，此处为配合题目要求，稍作调整以集中展示这两句，实际在诗中应融入整体意境理解。）

作者简介

曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，是中国清代著名小说家、诗人、画家，以创作《红楼梦》闻名于世。《红楼梦》不仅是中国古典小说的巅峰之作，也是世界文学的瑰宝，曹雪芹一生历经坎坷，家族由盛转衰的经历深刻影响了他的创作，使《红楼梦》充满了对社会现实的深刻批判和对人性、命运的深刻洞察。

译文

半卷起的湘妃竹帘半掩着门扉，用冰清玉洁之物作为盆土来栽种海棠，它仿佛偷取了梨花的三分洁白，又借得了梅花的一缕神韵，就像是月宫中的仙子穿着洁白的衣裳，又似秋日闺房中的怨女在擦拭着泪痕，它娇羞默默地向谁诉说心事呢？只见如玉的花瓣在斜月下静静飘落，素雅的花朵亭亭玉立于夕阳之下。

释义

此诗以白海棠为题，通过细腻的笔触描绘了白海棠的高洁、清冷与哀愁之美，诗中“玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳”两句，尤为生动地展现了白海棠在不同时间下的美丽景象，既表现了其夜晚的静谧与清冷，又展现了其在夕阳下的素雅与挺拔。

赏析

这两句诗“玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳”以极其精炼的语言，勾勒出了白海棠独特的韵味。“玉鳞”比喻花瓣，形象地描绘了海棠花瓣的洁白与细腻；“寂寂飞斜月”则营造出一种静谧而略带凄清的夜晚氛围，暗示了海棠的孤独与哀愁。“素艳亭亭对夕阳”则转换场景至黄昏，以“素艳”形容海棠的清雅之美，而“亭亭对夕阳”则展现了海棠在夕阳下的挺拔与坚韧，同时也隐含了时光流逝、美好易逝的感慨。

创作背景

《咏白海棠》是《红楼梦》中大观园诗社的一次吟咏活动，参与者均为大观园中的女性角色，通过吟咏白海棠来展现各自的才情与性格，曹雪芹借此机会，不仅展示了女性角色的文学才华，也通过白海棠这一意象，隐喻了她们各自不同的命运与情感，在创作这首诗时，曹雪芹可能正沉浸在对家族兴衰和个人命运的深刻反思中，因此诗中也蕴含了他对人生、社会、自然的深刻感悟。