诗词原文

中秋夜洞庭湖对月歌

唐·查慎行

长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。

风收云散波乍平，倒转青天作湖底。

初看落日沉波红，素月欲升天敛容。

舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。

须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。

月光浸水水浸天，一派空明互回荡。

此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。

巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。

人间此境知难必，快意翻从偶然得。

遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。

玉桂影摇乌鹊动，金波寒注鬼神惊。

不知南去雁，何事乐长征？

作者及朝代

作者：查慎行，字悔余，号他山，晚年居于初白庵，故又称查初白，浙江海宁人，清代著名诗人、学者。

朝代：清代

作者简介

查慎行是清初诗坛的重要人物，与朱彝尊、陈廷敬等齐名，他学识渊博，工于诗，尤精律体，风格清新隽永，为时人所称道，查慎行的诗作题材广泛，既有对自然风光的描绘，也有对社会现实的反映，更有对历史文化的深刻思考，他的诗歌创作在清代文学史上占有重要地位。

译文

在中秋之夜，洞庭湖上长风卷起了厚重的云层，仿佛要遮蔽千里之远，云气蓬勃，天空与水面相接，仿佛天要沉入水中，风停云散后，湖面恢复平静，天空倒映在湖中，仿佛被翻转过来，夕阳沉入水中，泛起一片红光，而月亮则欲升未升，天空也似乎收敛了容颜，船夫们纷纷回头向东望去，只见月亮在湖神的宫殿中吞吐光芒，不一会儿，月亮从水面上升起，湖面如镜，横开十余丈宽，月光与水交融，水与天相映，形成一片空明回荡的景象，骊龙潜藏在水底最深处，无法衔珠吟唱；而大鱼则无知地跳跃，鳞甲一动，仿佛洒下千片黄金，人间这样的美景难以常见，而快意却往往来自偶然所得，远处传来渔父的歌声，才让人意识到今天是中秋节，玉桂树的影子在月光下摇曳，乌鹊也被惊动；而金色的月光洒在湖面上，连鬼神都感到惊异，不知道那些南去的大雁，为何如此乐于长途飞行。

释义

这首诗描绘了中秋之夜洞庭湖上的壮丽景色，通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了月亮升起、湖面平静、月光与水交融等自然景象，诗人也借景抒情，表达了对自然美景的赞美和对人生境遇的感慨。

赏析

这首诗以中秋夜洞庭湖为背景，通过生动的描绘和细腻的刻画，展现了自然景色的壮丽与神奇，诗人运用丰富的想象力和巧妙的构思，将月亮、湖水、云气、骊龙、大鱼等元素融为一体，形成了一幅幅生动逼真的画面，诗人也通过借景抒情的手法，表达了对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨。

“玉桂影摇乌鹊动，金波寒注鬼神惊”这两句诗尤为精彩，玉桂树影摇曳，乌鹊惊飞，形象地描绘了月光下的景象；而金色的月光洒在湖面上，连鬼神都感到惊异，则进一步突出了月光的神奇与美丽，这两句诗不仅富有画面感，而且寓意深刻，表达了诗人对自然美景的敬畏与赞美。

创作背景

这首诗是查慎行在中秋之夜游览洞庭湖时所作，当时，他面对洞庭湖的壮丽景色，心中充满了感慨与赞美之情，他挥毫泼墨，将所见所感化为诗篇，留下了这首脍炙人口的佳作，这首诗不仅展现了洞庭湖的自然美景，也反映了诗人对人生境遇的深刻思考和对自然美景的无限热爱。