诗词原文

咏史

唐·韦庄

长安九城路，戚里五侯家。

结束趋平乐，阑珊向狭斜。

楼台新雨霁，灯火夜初华。

斜阳怪得长安动，陌上分飞万马蹄。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者简介

韦庄生于晚唐，历经唐末动乱，入仕前曾漫游各地，后入蜀，为王建掌书记，王建称帝后，韦庄任宰相，主持朝政，韦庄的诗风清丽，词作更是婉约动人，多写闺情离思，感情真挚，多用白描手法，词风清丽。

译文

长安城内的九条大道上，贵族府邸林立，人们结束了一天的玩乐，纷纷前往平乐馆和狭斜巷，雨后的楼台清新明亮，夜晚的灯火刚刚亮起，一片繁华景象，夕阳西下，难怪长安城如此热闹，只见街道上马蹄纷飞，人们纷纷出行。

释义

这首诗描绘了长安城傍晚时分的繁华景象，通过“九城路”、“戚里五侯家”等词语，展现了长安作为唐朝都城的繁华与贵族生活的奢华，诗中“结束趋平乐，阑珊向狭斜”描绘了人们结束一天的玩乐，前往娱乐场所的情景。“楼台新雨霁，灯火夜初华”则描绘了雨后楼台清新、夜晚灯火初上的美景。“斜阳怪得长安动，陌上分飞万马蹄”以斜阳为背景，通过万马蹄声的分飞，生动地表现了长安城的热闹与繁华。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了长安城的繁华景象，通过“九城路”、“戚里五侯家”等具体地点，以及“结束趋平乐，阑珊向狭斜”等生活场景，生动地展现了长安作为唐朝都城的繁华与热闹，诗人通过“斜阳怪得长安动，陌上分飞万马蹄”这一生动的描写，将长安城的繁华推向了高潮，使读者仿佛置身于那个繁华的时代，诗中的“新雨霁”、“灯火夜初华”等描写，也展现了长安城夜晚的美丽与宁静，与白天的繁华形成了鲜明的对比。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，在这首诗中，韦庄并没有直接描写战乱和动荡，而是选择了长安城傍晚时分的繁华景象作为主题，这可能与韦庄个人的生活经历有关，他曾在长安生活过，对这座城市有着深厚的感情，通过描写长安的繁华，韦庄也可能在表达对过去美好时光的怀念和对现实社会的不满，这首诗也可能与韦庄的文学追求有关，他善于通过细腻的笔触和生动的描写，展现生活的美好与繁华。