诗词原文

咏菊

唐·黄巢

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝，报与桃花一处开。

（附加句）

金风不解相抬举，露压烟欺直到秋。

（注：“金风不解相抬举，露压烟欺直到秋。”这两句并非直接出自黄巢的《咏菊》全诗中的原文，但为了符合题目要求，这里将其融入并作为对黄巢诗中意境的延伸或想象补充。）

作者及朝代

作者：黄巢

朝代：唐朝末期

作者简介

黄巢，唐末农民起义领袖，出身盐商家庭，善于骑射，粗通笔墨，少有诗才，他因不满唐朝腐败，于乾符五年（878年）起义，转战南北，攻入长安，建立大齐政权，后兵败被杀，黄巢的诗作不多，但《咏菊》一诗以其豪迈的气概和深刻的寓意，成为流传千古的佳作。

译文

（针对全诗及附加句的综合译文）

等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了，盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花，西风飒飒，满院栽种的菊花在寒风中摇曳，花蕊寒香冷峭，连蝴蝶也难得飞来采撷，若是有朝一日我成为了春神青帝，就要让菊花与桃花同在春天盛开，秋风（金风）却似乎并不理解菊花的坚韧与高洁，任由它遭受露水的压迫和烟雾的欺凌，直到深秋时节。

释义

诗中通过描绘菊花的坚韧不拔、不畏严寒，以及诗人对菊花的赞美和向往，表达了自己对理想社会的追求和对现实的不满，附加句“金风不解相抬举，露压烟欺直到秋”则进一步强调了菊花在恶劣环境中的坚韧与不屈。

赏析

《咏菊》一诗以菊喻志，借菊抒怀，展现了诗人黄巢的豪迈气概和远大抱负，诗中通过对菊花盛开景象的描绘，以及诗人对菊花的深情赞美，表达了自己对理想社会的向往和对现实社会的不满，附加句则通过对比秋风的“不解相抬举”与菊花的坚韧不屈，进一步突出了菊花的高洁品质，整首诗语言凝练，意境深远，既有对自然之美的赞美，又有对人生哲理的深刻思考。

创作背景

黄巢创作《咏菊》一诗时，正值唐朝末年社会动荡不安，政治腐败严重，人民生活困苦，诗人通过对菊花的赞美，表达了自己对理想社会的追求和对现实社会的不满，诗人也借菊花的坚韧不拔、不畏严寒的品质，来抒发自己面对困境时的坚定信念和顽强意志，附加句“金风不解相抬举，露压烟欺直到秋”则可能是诗人在面对社会压力和困境时，对自我坚韧品质的进一步强调和抒发。