诗词原文

病中思

唐·王维

昏沈天竺看经眼，萧索净名老病心。

无有解人因传语，为问耆婆药力深。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》传世，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

我因病而眼神昏沉，如同在天竺国看佛经时那般迷离；心境也如净名居士般萧索，满是老病缠身的哀愁，没有能理解我的人帮我传达心意，我只能自己询问那耆婆的药力是否足够深厚，能否治愈我这身心的疾病。

释义

昏沈天竺看经眼：形容因病而眼神迷离，如同在印度（天竺）看佛经时那种难以集中的状态。

萧索净名老病心：净名即维摩诘居士，此处王维以自比，表达了自己因病而心境萧索，老病缠身的哀愁。

无有解人因传语：没有能理解我的人帮我传达心意。

为问耆婆药力深：耆婆是古印度名医，此处借指医术高明之人，王维询问其药力是否深厚，能否治愈自己的疾病。

赏析

这首诗是王维病中的自我写照，通过描绘自己因病而眼神迷离、心境萧索的状态，表达了内心的孤独与哀愁，诗中“昏沈天竺看经眼”与“萧索净名老病心”两句，形象地刻画了王维因病而身心俱疲的形象，同时也透露出他对生命的无奈与感慨，而“无有解人因传语，为问耆婆药力深”两句，则进一步表达了王维对无人理解的孤独感，以及对治愈疾病的渴望，整首诗语言简练，意境深远，充分展现了王维作为“诗佛”的深厚文学功底和人生哲理思考。

创作背景

王维晚年仕途不顺，加上身体多病，使得他的心境变得十分萧索，这首诗就是在这样的背景下创作的，王维通过描绘自己因病而身心俱疲的状态，表达了对生命的无奈与感慨，同时也透露出对无人理解的孤独感和对治愈疾病的渴望，这首诗不仅反映了王维个人的生活状态，也反映了唐代士人普遍面临的身心压力和社会困境。