诗词原文

狱中题壁

清·谭嗣同

望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

有力杀贼，无力回天。

死得其所，快哉快哉！

为虏为王尽偶然，有何羞见汉江船。

作者及朝代

作者：谭嗣同

朝代：清代

作者简介

谭嗣同（1865年-1898年），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，中国近代著名政治家、思想家，维新派人士，戊戌变法（百日维新）的主要参与者之一，与杨深秀、杨锐、刘光第、林旭、康广仁并称“戊戌六君子”，他主张中国进行政治、经济、文化等方面的改革，以挽救民族危亡，戊戌变法失败后，谭嗣同被捕入狱，在狱中写下《狱中题壁》等诗篇，后慷慨就义，年仅33岁。

译文

“为虏为王尽偶然，有何羞见汉江船。”这两句诗的意思是：成为俘虏或是成为王者都是偶然的，又有什么可羞愧于面对汉江上的船只呢？表达了谭嗣同对生死、成败的超然态度，以及面对命运无常时的豁达与无畏。

释义

这两句诗体现了谭嗣同对人生境遇的深刻理解和对个人命运的淡然态度，在他看来，无论是成为阶下囚还是成为王者，都是命运的偶然安排，不应因此感到羞愧或自卑，他敢于直面自己的命运，即使身处逆境，也依然保持着高尚的情操和坚定的信念。

赏析

这两句诗是谭嗣同狱中题壁诗的一部分，展现了他面对生死考验时的从容与坚定，谭嗣同以豁达的心态看待自己的命运，将生死、成败视为偶然，这种超然物外的态度，不仅是对个人命运的深刻反思，也是对人生哲理的独到见解，他的诗句语言质朴，情感真挚，充满了英雄气概和悲壮之美。

创作背景

谭嗣同在戊戌变法失败后，被捕入狱，在狱中，他面对即将到来的死亡，写下了这首《狱中题壁》，诗中表达了他对变法失败的坦然接受，对生死、成败的超然态度，以及对个人命运的深刻反思，这两句诗“为虏为王尽偶然，有何羞见汉江船”正是他在这种背景下，对人生境遇的深刻感悟和对个人命运的淡然态度的体现，谭嗣同以诗明志，展现了他高尚的情操和坚定的信念，成为中国近代史上一位令人敬仰的英雄人物。