诗词原文

奉和圣制送张说巡边

唐·徐坚

荒裔一戎将，灵旗号九天。

金坛申拜礼，玉节授征权。

明诏始闻道，大臣今去贤。

正作南宫第一人，暂随霓旆怆离群。

寒云带飞雪，日暮拥行轩。

远望天山接碛卤，塞角声中暮烟起。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

汉家边事在东北，今此迢迢岂易论。

作者及朝代

作者：徐坚

朝代：唐代

作者简介

徐坚，字元固，唐代文学家、史学家，曾任太子舍人、集贤院学士等职，他博学多才，擅长文学，曾参与修撰《初学记》、《文馆词林》等大型类书，对唐代文化事业有重要贡献。

译文

在边疆的荒远之地，有一位将领被委以重任，他高举着象征天命的灵旗，号令九天，在金坛上，他恭敬地行拜礼，接受玉节，被授予征讨的大权，皇帝下达了明确的诏令，大臣们都知道这位贤能之人即将离去，他本是南宫中的佼佼者，如今却暂时随着皇帝的霓旆，悲伤地离开了同伴，寒冷的天空中带着飞雪，日暮时分，他簇拥着行轩踏上征程，远望天山与盐碱地相接，塞角声中暮烟升起，纷纷扬扬的暮雪落在辕门之外，红旗在风中冻结，无法翻动，汉朝的边疆事务在东北，如今这遥远的征途又怎能轻易谈论呢？

释义

这首诗描绘了张说（诗中的“戎将”）被皇帝派遣巡边的场景，表达了对他的敬仰和离别时的悲伤，诗中通过描绘边疆的荒凉、天气的寒冷以及离别的场景，烘托出张说的英勇和忠诚，同时也流露出对离别的不舍和对未来的担忧。

赏析

这首诗在表达上富有层次感和画面感，通过细腻的笔触描绘了边疆的荒凉和离别的悲伤，诗人运用丰富的意象和生动的语言，将张说的形象刻画得栩栩如生，同时也表达了对国家边疆事务的关注和忧虑，在结构上，诗的前半部分主要写张说的出征和离别，后半部分则通过描绘边疆的景象和氛围，进一步烘托出张说的英勇和忠诚。

创作背景

这首诗是徐坚奉和唐玄宗（圣制）所作，用于送别张说巡边，张说在唐代是一位杰出的政治家和文学家，曾多次被派遣到边疆地区处理事务，这首诗的创作背景可能与当时的边疆局势有关，唐玄宗为了加强边疆防御，派遣张说等大臣前往巡边，徐坚作为文学侍从，创作了这首诗以表达对张说的敬仰和离别时的悲伤，这首诗也反映了唐代文人对国家边疆事务的关注和忧虑。