诗词原文

浣溪沙·咏绿柳

朝代：清代

作者：纳兰性德

曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。

江亭月暗西陵渡，谁见王孙憔悴花。

流水淡，碧天长，路茫茫。

凭高目断，鸿雁来时，无限思量。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景抒情，真挚自然，用词清新隽秀，婉丽凄切，独具特色，被王国维誉为“北宋以来，一人而已”。

译文

曾经依傍着龙舟轻轻拂过华丽的翠盖（指荷叶或宫中的翠华旗），到如今仍怀着怨恨倚靠在天涯边，西陵渡口的江亭月色昏暗，又有谁能看见那王孙（此处可能借指词人自己或某位贵族）因思念而憔悴的面容如同凋零的花朵，流水悠悠，碧空如洗，道路茫茫无尽头，我登上高处极目远望，直到鸿雁南飞之时，心中充满了无尽的思念与惆怅。

释义

这首词以绿柳为引子，寄托了词人的深沉情感，首句“曾傍龙舟拂翠华”描绘了绿柳昔日与皇家龙舟相伴的辉煌场景，暗示词人曾有过的显赫或亲近皇权的经历，次句“至今凝恨倚天涯”则笔锋一转，表达了绿柳（或词人自身）因某种原因被遗弃天涯，心中充满怨恨的情感，下片进一步渲染了这种孤独与思念之情，通过自然景物的描绘，如“江亭月暗”、“流水淡，碧天长”，营造出一种凄清、辽远的氛围，最后以“凭高目断，鸿雁来时，无限思量”作结，表达了词人无尽的思念与哀愁。

赏析

这首词以绿柳为象征，巧妙地融合了自然景物与词人内心的情感世界，展现了词人复杂微妙的情感变化，词中既有对往昔繁华的追忆，也有对现实孤独境遇的无奈与哀怨，更有对远方亲人的深切思念，通过细腻的笔触和丰富的意象，词人成功地营造了一种既清新又哀婉的艺术境界，使读者在品味词句的同时，也能感受到词人内心深处的情感波动。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和情感来看，可能与纳兰性德个人的身世经历有关，纳兰性德出身贵族，早年仕途顺畅，但内心深处却常怀忧思与孤独，他的一生充满了对爱情的渴望与失落，对友情的珍视与离别，以及对家国情怀的深刻体悟，这首《浣溪沙》或许正是他在某个特定时刻，面对自然景物，触景生情，将自己内心的情感与思绪化为文字，创作而成的一首佳作。