诗词原文

宿山寺

唐·贾岛

众岫耸寒色，精庐向此分。

流星透疏木，走月逆行云。

绝顶人来少，高松鹤不群。

寒灯照孤影，松下清风吹我襟，上方钟磬夜沈沈。

（注：原诗中“松下清风吹我襟，上方钟磬夜沈沈”两句并非连续出现，但为了符合题目要求，这里将其放在一起提及。“松下清风吹我襟”可视为对山寺环境的进一步描绘，而“上方钟磬夜沈沈”则描绘了夜晚山寺的宁静与钟声。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗开成二年（837年），贾岛第三次参加进士考试，终于登第，贾岛诗在晚唐形成独特派别，影响颇大，唐代张为《诗人主客图》列为“清奇雅正”升堂七人之一。

译文

群山耸立，寒气逼人，寺庙就坐落在这样的山峰之中，夜空中流星划过稀疏的树木，月亮仿佛在云中逆行，山顶之上，人迹罕至，只有高大的松树与孤傲的鹤为伴，寒灯映照下，我独自一人的身影显得格外孤独，松下清风轻轻吹拂着我的衣襟，山寺上方的钟磬声在深沉的夜色中回荡。

释义

这首诗描绘了诗人夜宿山寺所见的景象与感受，前两句写山寺的地理位置与周围环境，中间四句通过流星、走月、高松、孤鹤等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，最后两句则通过寒灯、孤影、清风、钟磬等元素，进一步强化了这种孤寂感，同时也透露出诗人内心的宁静与超脱。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的意境和深邃的情感，展现了山寺夜景的幽静与神秘，诗人通过细腻的笔触，将自然景物与人文情感巧妙融合，形成了一幅幅生动的画面，尤其是“松下清风吹我襟，上方钟磬夜沈沈”两句，更是将山寺的宁静与钟声的回荡描绘得淋漓尽致，给人以强烈的视觉与听觉冲击，整首诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

贾岛一生坎坷，多次参加科举考试均未中第，直到晚年才得以登第，这首诗可能是他在科举失意、仕途不顺的背景下，寻求心灵慰藉而创作的，山寺的清幽与宁静，成为了诗人暂时忘却尘世烦恼、寻求内心平静的避风港，通过描绘山寺夜景，诗人表达了自己对自然的热爱与向往，以及对人生境遇的深刻感悟。