诗词原文

送张参明经举兼向泾州觐省

唐·孟浩然

十五彩衣年，承欢慈母前。

孝廉因岁贡，怀橘向秦川。

四座推文举，中郎许仲宣。

泛舟江上别，谁不仰神仙。

归路烟霞伴，登程雨雪连。

津亭杨柳碧，驿路菊花黄。

悬知邑里遥相望，事主荣亲代所稀。

为报前乡友，游燕正芳菲。

作者及朝代

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”，因他未曾入仕，又称之为“孟山人”，孟浩然诗歌绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居逸兴以及羁旅行役之情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

作者简介

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，40岁时，游长安，应进士举不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居逸兴以及羁旅行役之情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，孟诗不事雕饰，伫兴造思，富有超妙自得之趣，而不流于寒俭枯瘠，其诗的意境，常以一种自然浑成的美而取胜，给人以恬静之致。

译文

十五岁的你身着彩衣，在慈母面前尽孝，作为孝廉因岁贡而赴京，怀揣着橘子前往秦川，四座宾客都推崇你的文才，如同孔融推荐祢衡一般，在江上与你分别，谁不仰望你如神仙般的才华与品德。

归途中有烟霞为伴，登程时雨雪连绵，渡口边的杨柳碧绿，驿路上的菊花金黄，料想家乡的亲友一定在远远地盼望，既能辅佐君王又能光耀门楣的人，在当世是稀有的，请为我向家乡的亲友报信，告诉他们我正在游历北方，正值春光明媚。

释义

这首诗是孟浩然为送别友人张参而作，诗中描绘了张参年轻有为、才华横溢的形象，以及他即将踏上归途、觐省父母的情景，悬知邑里遥相望，事主荣亲代所稀”两句，表达了诗人对张参能够兼顾辅佐君王与光耀门楣的赞美，同时也透露出对张参归家后受到亲友热切盼望的想象。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，通过描绘自然景色和人物行为，展现了诗人对友人的深厚情谊和对友人才华的赞赏，特别是“悬知邑里遥相望，事主荣亲代所稀”两句，不仅表达了诗人对张参的赞美，也反映了当时社会对既能辅佐君王又能光耀门楣的人才的珍视，这两句诗也体现了孟浩然诗歌中常见的自然浑成、超妙自得的艺术风格。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张参即将参加科举考试并计划归家觐省有关，孟浩然作为张参的朋友，在送别之际写下这首诗，既表达了对友人的祝福和赞美，也寄托了对友人归家后受到亲友热切盼望的想象，这首诗也反映了孟浩然对当时社会风气和人才观念的看法。