诗词原文

送郑侍御谪闽中

唐·高适

谪去君无恨，闽中我旧过。

大都秋雁少，只是夜猿多。

东路云山合，南天瘴疠和。

莫怆分飞岐路别，还当奏最掖垣来。

作者及朝代

高适（约704年—约765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳），唐朝时期大臣、边塞诗人，安东都护高侃之孙，高适诗题材广泛，内容丰富，现实性较强，代表作有《燕歌行》《蓟门行五首》《塞上听吹笛》《别董大二首》等。

作者简介

高适是唐代著名的边塞诗人之一，与岑参并称“高岑”，他的诗作多描写边塞风光和军旅生活，风格雄浑悲壮，情感真挚深沉，高适早年仕途不顺，曾长期漫游四方，后入幕府，历任淮南节度使掌书记、监察御史等职，安史之乱爆发后，他曾任淮南节度使、剑南节度使等职，平定叛乱，功勋卓著，晚年仕途较为顺畅，但晚年生活较为困顿。

译文

你遭贬谪离京请不要怨恨，我曾到过闽中那地方。

那里秋天的大雁稀少，只是夜晚猿猴哀啼声响。

东路遥远，云山雾海连绵不断，南方瘴气弥漫，但已逐渐消散。

请不要为这次分别而悲伤，你将来还会回来，在朝廷中奏报政绩的。

释义

这首诗是高适送别友人郑侍御被贬往闽中（今福建一带）时所作，诗中先以宽慰的语气告诉友人不要怨恨被贬，因为自己也曾去过闽中，了解那里的情况，接着描写闽中的自然景象，以秋雁稀少、夜猿哀啼来烘托环境的凄清，然后提到东路遥远、云山连绵，以及南方瘴气虽重但已逐渐消散，暗示友人旅途的艰辛和未来的希望，最后以鼓励的语气结尾，告诉友人不要为这次分别而悲伤，相信他将来还会回来，在朝廷中奏报政绩的。

赏析

这首诗情感真挚深沉，语言质朴自然，诗人以宽慰和鼓励的语气送别友人，既表达了对友人的关心和同情，又展现了对友人未来的信心和期待，诗中描写闽中的自然景象，既烘托了环境的凄清，又暗示了友人的艰辛和未来的希望，诗人也通过这首诗表达了自己对仕途的感慨和对未来的憧憬。

创作背景

这首诗创作于高适送别友人郑侍御被贬往闽中的时候，当时，高适可能也在仕途上遭遇了一些挫折和困难，但他并没有因此消沉沮丧，而是以积极乐观的态度面对生活，在送别友人时，他用自己的经历和见闻来宽慰和鼓励友人，希望友人能够保持信心和勇气，迎接未来的挑战，这首诗也反映了唐代士人面对贬谪和困境时的坚韧和乐观精神。