诗词原文

观棋

唐·刘长卿

局上闲争战，人间事若何。

湘东千顷竹，知处是西多。

复此樵人径，还同钓者皋。

朝来洞口围棋了，赌得青龙直几钱。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，后迁居洛阳，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪漂流的感慨，也有反映人民疾苦的作品，风格含蓄温和，清雅洗炼，善于熔铸词藻，意境新颖，在唐代诗坛中独具一格。

译文

棋盘上正进行着悠闲的争斗，人世间的事情又怎么样呢？湘东那千顷的竹林，哪里知道哪里才是最多的呢？又来到了这条樵夫常走的小径，还如同那钓鱼者的高地，早晨来到洞口下完围棋，赌赢的青龙棋子值几个钱呢？

释义

这首诗通过描绘一局围棋的悠闲争斗，反映了诗人对人间世事的淡然态度，诗中“湘东千顷竹”和“知处是西多”两句，用竹林广阔无边来比喻世事纷繁复杂，难以捉摸，而“朝来洞口围棋了，赌得青龙直几钱”则通过围棋赌局的轻松收尾，暗示了诗人对人生得失的超然物外。

赏析

这首诗以围棋为引子，巧妙地表达了诗人对人生哲理的思考，首联“局上闲争战，人间事若何”直接点题，将棋盘上的争斗与人间世事相对比，突出了围棋的悠闲与人生的复杂，颔联和颈联通过描绘竹林和樵人径等自然景象，进一步渲染了诗人超然物外的心境，尾联“朝来洞口围棋了，赌得青龙直几钱”则以轻松幽默的笔触，收束全诗，将诗人对人生得失的淡然态度表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘长卿的贬谪经历有关，刘长卿一生仕途坎坷，多次被贬谪到偏远地区，在这样的背景下，他通过描绘围棋的悠闲争斗和自然界的宁静美好，来表达自己对人生得失的超然态度和对现实世界的淡然处之，这首诗也反映了唐代文人士大夫追求精神自由和超脱世俗束缚的普遍心态。