诗词原文

赐沈侍郎归镇

唐·白居易

玉诏新除沈侍郎，便分茅土镇东方。

铜符玉节光留景，金印紫绶彩成行。

万里烟波接素溆，一川花草送青阳。

春风吹入江南岸，明月归来照故乡。

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响，其诗歌理论主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能。

译文

新颁发的诏书任命沈侍郎，他即刻被分封到东方的领地镇守，铜制的符节和玉制的旌节在阳光下闪耀，金印和紫色的绶带排列成行，万里烟波与清澈的河岸相接，一川的花草在春天里送来了生机，春风吹拂着江南的岸边，明月照耀着他归来的故乡。

释义

玉诏：皇帝的诏书，用美玉装饰，象征尊贵。

新除：新任命。

沈侍郎：指被任命的官员沈某，侍郎为古代官名。

茅土：古代帝王分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征封地。

镇东方：镇守东方的领地。

铜符玉节：铜制的符节和玉制的旌节，古代官员出使或镇守边疆时所用的凭证。

金印紫绶：金制的印章和紫色的绶带，象征高官显贵。

青阳：春天。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了沈侍郎被新任命为镇守东方的官员，并即将启程赴任的情景，诗中通过“玉诏”、“铜符玉节”、“金印紫绶”等意象，展现了朝廷的威严和官员的尊贵，通过“万里烟波”、“一川花草”等自然景象的描绘，表达了诗人对沈侍郎即将踏上新征途的祝福和美好愿景，最后两句“春风吹入江南岸，明月归来照故乡”则寓含了诗人对沈侍郎归乡的美好期盼，也体现了诗人对家乡的深厚情感。

创作背景

这首诗的创作背景可能与白居易对当时政治局势的关注和对官员任免的感慨有关，在唐代，官员的任免和升迁往往与朝廷的政治局势和皇帝的意志密切相关，白居易通过这首诗，既表达了对沈侍郎被任命为镇守东方官员的祝贺，也寄托了对国家安定和官员忠诚的期望，诗中也流露出诗人对家乡的眷恋和对美好未来的向往。